译文

收起展开
身处政治清明的太平时代,我素来喜好谋划济世方略,常常想要拜谒王公权贵施展抱负。
如今功业未就一事无成,我满怀依恋地亲近乡间的老农。
乘着一叶扁舟,我将要去往什么地方呢?
我心中最喜爱向往的,正是民风淳朴的汶阳这片土地。

注释

收起展开
  • 明时指政治清明的太平盛世,是唐代士人对当朝的常用敬称。
  • 画策谋划治国安邦的策略,出谋献策。
  • 干干谒,指拜谒权贵希望得到引荐、施展抱负。
  • 依依依恋不舍、情意恳切的样子。
  • 汶阳古地名,在今山东泰安西南一带,唐代属东平郡,水土丰饶,民风醇厚。

赏析

收起展开
这首诗以近乎白描的直抒胸臆手法,将诗人的心境转变娓娓道来,全无刻意雕琢的痕迹,尽显高适诗作爽朗浑厚的一贯特色。

开篇两句先写盛唐士人普遍的昂扬进取风貌,年少时满怀济世壮志,想要向王公权贵进献良策,实现人生抱负,意气风发的状态跃然纸上。

后两句笔锋平缓转折,没有落入失意文人常见的怨怼牢骚窠臼,反而在功业无成的境遇中转向对乡野田园的亲近喜爱,以自问自答的方式点明对汶阳之地的偏爱,情感真挚自然,在旷达中藏着一丝暂忘世俗烦恼的舒展。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐玄宗天宝四载(公元745年)前后,是高适漫游齐赵、寓居东平时期的作品。

当时高适科举落第,仕途暂时受挫,在东平一带游历期间,亲眼见到当地安宁淳朴的乡野风情,生出了暂寄田园的舒展怀抱,于是写下这组诗作抒发心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: