译文

收起展开
广袤的田野一望无际,农人正勤恳地躬身耕作。
他们仔细拔除田间的旧草,期盼各类农作物顺利生长。
农人的气力已经全部耗尽,应时的雨水却迟迟不肯降临。
禾苗抽不出饱满的穗,谷壳里长不出米粒,百姓将要遭遇饥荒实在令人哀痛。

注释

收起展开
  • 漫漫广袤舒展的样子,这里形容田野开阔、田地连片的状态。
  • 挹挹勤勉用力的样子,形容农人耕作时勤恳投入的姿态。
  • 九谷古代对九种主要农作物的统称,一般包含稷、黍、麦、稻、麻等,这里代指所有的农耕作物。
  • 违违背、背离,这里指雨水违背农人的期盼,迟迟不肯降下。
  • 莩禾谷的空壳,指没有孕育出米粒的干瘪谷皮。

赏析

收起展开
这首诗取法先秦古歌谣的质朴风格,全无后世文人诗的雕琢习气,字句简短有力,情绪层层递进。

开篇先铺写农人耕作的辛劳与期盼丰收的朴素愿望,随后急转直下点出旱情的残酷,将人力穷尽却无力对抗天灾的绝望感烘托得十分真切,末尾的咏叹句直抒胸臆,把对底层百姓生计的牵挂展现得格外动人,也让这首祈雨诗跳出了祭祀文书的功能性局限,成为反映古代农耕社会民生疾苦的经典短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐七年(公元1062年),当时苏辙担任凤翔府签判,关中地区遭遇大范围严重旱情,当地官府依照旧制委派官员前往太白山祭祀祈雨,苏辙便是此行的主祭人。

这组祈雨诗不同于常规祭祀所用的典雅颂辞,没有堆砌神异典故,而是直接以农事民生为核心书写,体现了儒家士大夫体恤民瘼的仁心底色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: