译文

收起展开
太白山山势高峻巍峨,稳稳坐落在凤翔西南。
可叹我治下的黎民百姓,生计全都仰赖神明的护持。
百姓们砍伐山间的杂木,开垦坡地种植各类五谷。
祈雨的请求已经提了很多,旱情的申诉从未停止,神明想必会应允我们的祈愿。

注释

收起展开
  • 岩岩形容山势高耸巍峨的样子。
  • 奠定,此处指山体稳固坐落。
  • 蓺古同“艺”,意为种植。
  • 稷黍稷和黍是古代常见的粮食作物,此处代指各类五谷。

赏析

收起展开
这首短诗以简劲的笔触开篇先颂太白山的威严形貌,随即自然转向对民生疾苦的关切,没有空泛的祭祀套话,情感真挚恳切。

全诗采用三言为主的杂言体,节奏短促有力,有上古民间歌谣的质朴风味,字里行间流露出诗人对旱情的焦灼与对底层民众生计的深切体恤,是苏辙早期诗作中贴近现实民生的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋嘉祐七年(公元1062年),当时关中地区连续数月无雨,旱情蔓延严重,时任凤翔府签判的苏辙与兄长苏轼一同赴太白山举行祈雨仪式,这组《太白山祈雨诗五首》便是为配合祭祀仪式所作的乐歌。

这组诗效仿上古祈年乐歌的体例,摒弃文人诗的雕琢习气,语言质朴古雅,完全贴合祭祀场景的庄重氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: