译文

收起展开
雷声凭凌长空,雨水从深潭中腾涌而出。
诛灭作祟的妖邪灾祟,重回五谷丰登的太平年景。
恩泽覆盖千里疆域,不过是瞬息三日的工夫。
神灵安坐庙堂,蛟龙都供他驱役,又怎会吝惜甘霖润泽万民。

注释

收起展开
  • 冯空冯通「凭」,意为凭临、凌越长空。
  • 孽妖指作祟引发旱灾的邪祟灾异。
  • 反丰年反通「返」,指回归五谷丰登的年景。
  • 泽斯民将甘霖恩泽施予当地的百姓。

赏析

收起展开
这首短诗属于祭祀类的祈神韵文,节奏短促铿锵,古雅庄重,完全契合祈雨仪式的肃穆氛围。

全诗按照祈雨的逻辑层层推进,先铺写雷动雨兴的壮阔想象,再点明消灾迎丰的核心诉求,继而夸赞神力的迅捷广大,最后直接点明为民祈雨的主旨,没有空泛的辞藻堆砌,质朴情真,也侧面体现出苏辙体恤民生的写作立场。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁九年(公元1076年),当时苏辙出任齐州掌书记,齐州境内久旱无雨,当地官民按传统赴太白山祈雨,苏辙便创作了这组祈雨诗记录祈愿内容。

太白山在宋代被公认为关中一带灵验的神山,从官方到民间都有赴山祷雨的悠久传统,这组诗是古代农耕社会地方官祈雨活动的珍贵文学佐证,承载着民众对风调雨顺的迫切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: