译文

收起展开
闭门隐居的旁人都笑我迂执,不知道还有逍遥神游天地的境界。
本心的光明可以遍照十方世界,偌大九州在它面前都显得狭小粗陋。
这样的悟道境界一旦修成,就会源源不断契合佛家的法理源流。
行道的竿木常常随身相伴,又何必一定要返回故乡的旧居丘园。
老子李聃到了满头白发的年纪,就骑着青牛辞别西周出关隐去。
倘若当初没有遇到函谷关的令尹喜,他的行迹后世又有谁能够探寻。

注释

收起展开
  • 杜门闭门不出,指诗人隐居不与外界往来的状态。
  • 天游语出《庄子》,指心灵逍遥自在、与天地万物同游的至高精神境界。
  • 十方佛教用语,指东、南、西、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位,代指天地之间的所有空间。
  • 衮衮接连不断、绵延不绝的样子。
  • 关尹喜即函谷关的令尹喜,传说老子出关时,他强留老子写下《道德经》五千言,是老子道家思想的重要传承者。

赏析

收起展开
这首诗以老庄玄理为内核,杂糅佛家义理,用典自然不着痕迹,集中展现了苏辙晚年冲淡通透的思想境界。

全诗开篇先破世俗之人的浅见,提出“天游”的精神追求,认为心性的光明可以完全超越世俗物理空间的局限,不必困守故乡的小天地,最后借老子出关的典故,点明精神传承的恒久价值。全诗没有刻意雕琢的辞藻,说理平和通透,情致冲淡悠远,是苏辙晚年和陶诗中的代表性作品,也能窥见苏氏兄弟在逆境中安守本心、追求精神自由的共同人生取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗绍圣年间,当时苏辙因新旧党争牵连被贬谪,晚年闲居颍川,与兄长苏轼以诗歌酬唱,共同追和陶渊明的《拟古》九首,这是组诗中的第八篇。

苏氏兄弟一生都十分推崇陶渊明的诗作与人格,次韵和陶是他们贬谪生涯中寄托精神、消解苦闷的重要创作方式,这首诗也集中体现了苏辙晚年融合儒释道三家思想的人生旨趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: