译文

收起展开
我锄垦荒田种下紫芝仙草,它的根茎尚嫩还不到采摘的时候。
迟疑徘徊间岁月悄然流逝,我不由得叹息年华老去鬓毛渐白。
清晨时分晶莹的玉露降下,点点滴落汇入浩渺的沧海之中。
紫芝的须根新芽忽然长得繁茂起来,长出枝叶的日子很快就可以期待。
夜里我点燃珍贵的沉水香,坚守清规戒律千万不要中途反悔。

注释

收起展开
  • 鉏田锄地垦田,“鉏”同“锄”。
  • 紫芝真菌的一种,古人视为仙草,相传服食可延年长生。
  • 逡巡迟疑徘徊、拖延的样子,这里指时光缓缓流逝。
  • 太息长叹,深深叹息。
  • 沉水香即沉香,一种名贵的香料,质地坚硬入水即沉,古代常被用于礼佛、修身的场合。
  • 持戒原本指佛教徒坚守戒律,这里指坚守自身的人生准则与操守。

赏析

收起展开
这首诗通篇以种植紫芝的过程为喻,托物言志,没有直抒胸臆的激烈情绪,却在平缓的叙述中藏着深沉的人生定力。

前四句写种芝初期的等待与焦虑,以岁月流逝、毛发衰变的感慨,烘托出修道守志过程中漫长的煎熬期,点出常人极易在此阶段中途放弃。中间两句笔锋一转,写玉露滋养、仙草渐盛,暗合只要诚心坚守,外物的滋养与时间的沉淀终会让志向生根发芽。最后两句收束到持戒守心的主旨,点明全诗核心:所有的修行与坚守,最难得的是始终如一,不要在中途生出悔意,这既是诗人对自身的砥砺,也是和兄长苏轼在逆境中互勉的心声,平淡的字句下藏着历经宦海沉浮之后笃定不移的人生信念。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣年间,当时苏辙因新旧党争牵连被贬谪,兄长苏轼此前已创作《和陶渊明拟古九首》,苏辙便全部依其原韵次韵唱和,这组诗多借咏史、咏怀抒发贬谪时期的人生感悟与守志情怀。

本诗是组诗的第九首,以种植仙草紫芝为核心意象,寄寓了诗人在逆境中修身养性、坚守初心的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: