次韵子瞻和渊明拟古九首 其一

组诗 《次韵子瞻和渊明拟古九首》 第 1 首 / 已收录 9 首

客居远林薄,依墙种杨柳。
归期未可必,成阴定非久。
邑中有佳士,忠信可与友。
相逢话禅寂,落日共杯酒。
艰难本何求,缓急肯相负。
故人在万里,不复为薄厚。
米尽鬻衣衾,时劳问无有。

译文

收起展开
我客居在远离市井的林莽边,靠着屋墙栽种了几棵杨柳。
返乡的日子尚不能确定,杨柳长成浓荫定然也不会太久。
城邑之中有位品行出众的贤士,忠厚诚信值得我与之结交为友。
相逢时我们一同清谈禅理的空寂,直到日落时分还共饮杯中的酒。
身处艰难境遇我本就没有过多奢求,他无论情势缓急都绝不会将我辜负。
我的兄长远在万里之外的异乡,情谊早已不再计较厚薄之分。
米粮耗尽的时候我就典卖衣裳被褥,他时常劳心前来问我是否尚有存粮。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,要求所和之诗的韵脚用字、次序都与原作完全一致。
  • 林薄指草木丛生的郊野地带。
  • 禅寂佛教所指的清寂安宁、无妄无求的禅理境界。
  • 缓急古汉语偏义复词,语义偏指“急”,即情势急迫的困境。
  • 鬻本义为售卖,这里引申为典押、变卖。
  • 衣衾泛指日常穿用的衣裳与被褥。

赏析

收起展开
这首诗深得陶渊明诗作冲淡质朴的神髓,全无贬谪文人常见的怨怼愤懑之气,以日常琐事入笔,情感沉挚温厚。

前四句写客居种柳的日常,暗合陶渊明田园诗的意趣,也暗含了诗人对归乡的隐微期许。中间四句写与邑中佳士的交游,将患难之中的知己情谊写得真切动人,末几句笔锋转向万里之外的兄长,既写出了贬谪生涯的清贫,也凸显出苏氏兄弟超越世俗利害的深厚情谊,全诗语淡而情长,是苏辙晚年诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗绍圣三年(公元1096年),当时苏辙因新旧党争牵连被贬谪至筠州,而兄长苏轼正远谪惠州。

苏轼彼时追和陶渊明《拟古九首》寄赠苏辙,苏辙便依原作韵脚次序次第酬和,这组次韵诗既呼应了苏轼的渊明情结,也寄寓了兄弟二人在贬谪生涯中相濡以沫的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: