次韵子瞻和渊明拟古九首·其四

组诗 《次韵子瞻和渊明拟古九首》 第 4 首 / 已收录 9 首

夜梦被发翁,骑驎下大荒。
独行无与游,闯然款我堂。
高论何峥嵘,微言何渺茫。
我徐听其说,未离翰墨场。
平生气如虹,宜不葬北邙。
少年慕遗文,奇姿揖昂昂。
衰罢百无用,渐以圜斫方。
隐约就所安,老退还自伤。

译文

收起展开
夜里梦见一位披散头发的老翁,骑着麒麟从极远的大荒仙境降临。
他独自远行没有同伴相随,忽然间径直走进了我的居所厅堂。
他的高谈阔论是何等气势不凡,精微的言辞又是何等玄远渺茫。
我慢悠悠地听他讲述言说,内容始终没有脱离文坛笔墨的范畴。
他平生意气如虹,本该不会早早离世葬入北邙的墓地。
我年少时就仰慕他流传下来的文章,以端肃姿态向他卓然不凡的风采致敬。
如今年迈衰颓百事无用,渐渐把原本方正的棱角削斫得圆融。
我安于如今隐遁的生活状态,年老退居之后反倒独自黯然神伤。

注释

收起展开
  • 被发即披散着头发,是古代隐士、世外高人的典型装束。
  • 驎同「麟」,指麒麟,传说中的上古瑞兽。
  • 大荒神话传说中最荒远的大地边界,此处代指世外仙境。
  • 闯然突兀出现、毫无预兆的样子。
  • 峥嵘原指山势高峻,此处形容议论气势超拔、不凡俗。
  • 北邙即洛阳城北的邙山,汉代以来便是著名的墓葬地,后世常以「北邙」代指墓地。
  • 圜斫方把方正的器物砍削成圆的,比喻人在世俗磋磨中磨去棱角,变得圆融世故。

赏析

收起展开
这首诗以记梦开篇,采用虚实相生的艺术手法,开篇便塑造出一位超凡出尘的高人隐士形象,为全诗笼罩上一层缥缈浪漫的奇幻色彩。

诗作由梦境自然转入现实感怀,将对前代文人的追慕与自身半生仕宦的磋磨融为一体,既呼应了陶渊明《拟古》组诗感怀身世、追念前贤的核心基调,也暗合苏轼原作中抒发的宦海失意之叹,沉郁的人生感慨藏于质朴的文辞之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐七年(公元1092年)前后,当时苏轼任扬州知州,追和陶渊明《拟古九首》旧韵,创作出《和渊明拟古九首》组诗。

作为苏轼的胞弟与毕生诗友,苏辙见到兄长的组诗后,依照原作的韵脚次第奉和,共得九首,本首是其中第四篇,作品寄寓了诗人历经元祐党争风波、宦海浮沉后的深刻人生反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: