葺居五首 其三

竹林失蕃养,春笋日琐细。
草蔓半萦缠,樗栎互亏蔽。
已令具刀镰,稍俟秋霜厉。
欲成林下饮,更种园东地。

译文

收起展开
竹林长久失去繁茂养护,新生的春笋长势一天比一天纤弱细小。
杂草藤蔓大半缠绕在竹株上,樗栎这类杂树互相遮掩挤占了竹林空间。
我已经吩咐家人准备好镰刀刀具,暂且等到秋霜降下寒气转盛的时候。
之后想要在这片竹林之下完成风雅的闲饮,还要在园子东边的空地上补种竹树。

注释

收起展开
  • 葺居修缮居所,这里指诗人退隐后经营打理自己的田园住宅。
  • 蕃养繁茂养护,指长期照料让植物长势茂盛。
  • 琐细纤弱细小,这里指春笋缺乏养护长势不佳。
  • 樗栎两种生长迅速但材质低劣的树木,古人常用来指代不成材的杂树。
  • 稍俟暂且等待。
  • 林下饮在山林竹林之下设宴闲饮,是古代隐士十分推崇的风雅生活场景。

赏析

收起展开
这首诗以极为平实的笔触记录了诗人打理自家小园竹林的完整思绪,全无雕琢痕迹,完全是日常心境的自然流露。开篇先点出竹林失于养护的现状,春笋纤弱、草蔓缠绕、杂树遮蔽,都是田园生活里极为常见的细节,读来亲切真实。

全诗没有一句直抒胸臆的激烈感慨,却在安排工具、待霜伐木、补种竹树、期许林下闲饮的层层推进里,把诗人脱离官场束缚之后悠然自足的心境完全烘托出来。晚年的苏辙褪去了早年政见交锋的锐气,将全部的生活意趣都寄托在这一方小园的经营之中,平淡的字句里满是从容安闲的生命质感,是宋代田园诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年谪居颍川时期的作品。当时北宋党争激烈,苏辙受到牵连被贬黜,之后便退居于颍滨,彻底脱离了朝堂的纷争,不再过问官场事务。

《葺居五首》是一组记录诗人日常修缮居所、经营自家小园生活的诗作,这第三首专门描写他整治竹林的规划,处处流露着退隐之后的闲适意趣。