使青夷军入居庸三首·其二

组诗 《使青夷军入居庸三首》 第 2 首 / 已收录 3 首

古镇青山口,寒风落日时。
岩峦鸟不过,冰雪马堪迟。
出塞应无策,还家赖有期。
东山足松桂,归去结茅茨。

译文

收起展开
古老的戍镇坐落在青山隘口,正处在寒风吹彻、落日西沉的时分。
山峦高峻连飞鸟都难以飞越,遍地冰雪中马匹也只能迟缓地前行。
此番出塞实在拿不出济世良策,所幸归家的日期尚且可以期盼。
故乡的东山长满了苍松桂树,我要归去那里搭建简陋的茅舍隐居。

注释

收起展开
  • 青夷军唐代边防军镇名,治所在今河北省怀来县东南一带。
  • 居庸即居庸关,古代北方著名军事关隘,位于今北京市昌平区境内。
  • 堪迟只能迟缓前行,形容道路艰险难行。
  • 茅茨用茅草盖成的简陋房屋,此处代指隐居的居所。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯用白描铺陈边地苦寒景象,开篇直接点出古镇所处的青山隘口的特殊地理位置,以寒风、落日两个典型意象,瞬间渲染出苍茫凄冷的边地氛围。

次联以“鸟不过”的夸张手法极写山峦的高峻险阻,又以“马堪迟”的细节侧面烘托冰雪封地的严寒难行,将边地行路的艰辛刻画得入木三分,画面感极强。

后两联笔锋自然转向抒情,诗人直言自己出塞无策,暗含对仕途失意、抱负难以施展的自嘲与愤懑,转而将精神寄托投向故乡的东山松桂,直白表达了厌倦宦游、想要归隐田园的真切心愿,情感沉挚自然,毫无矫饰之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗天宝九载(公元750年),当时高适正担任封丘县尉,奉命押送士兵前往青夷军驻地,途中途经居庸关,陆续写下这组三首纪行抒怀的诗作。

此时高适仕途颇为失意,身为低微的地方小吏却要长途奔波于苦寒边地,亲眼目睹边塞的艰险环境,长期积压的倦游思归情绪彻底迸发,便写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: