使青夷军入居庸三首 三

登顿驱征骑,栖迟愧宝刀。
远行今若此,微禄果徒劳。
绝坂水连下,群峰云共高。
自堪成白首,何事一青袍。

译文

收起展开
我困顿颠簸着驱赶出征的坐骑,漂泊失意不由得愧对随身的宝刀。
远行奔波如今竟落到这般境地,为了微薄的俸禄实在是徒劳辛劳。
陡峭的山坡上流水接连向下倾泻,群峰高耸仿佛与天边的云一同齐高。
照这样下去我自然要熬到满头白发,何苦还要为了这低微的官职劳碌操劳。

注释

收起展开
  • 登顿指行路困顿、颠簸劳累的样子。
  • 栖迟漂泊失意、滞留不前的状态。
  • 微禄微薄的俸禄,此处代指俸禄微薄的低微官职。
  • 绝坂极其陡峭的山坡。
  • 青袍唐代规定八九品低级官员穿青色官服,此处代指低微的官职。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉郁的笔调,将行旅的劳苦与仕途的失意融为一体,情感真挚动人。

开篇两句直陈奔波之态,以久随自己却不得用于世的宝刀作比,暗合怀才不遇的身份,“愧”字中满是壮志消磨的辛酸。中间两句笔锋宕开,描摹居庸关一带险峻雄奇的山水景色,高旷的景致反衬出诗人自身境遇的局促,更显失意之感。末尾两句直抒胸臆,抒发不甘沉沦下僚、虚耗年华的愤懑,是诗人对自身仕途处境的深刻反思,也折射出盛唐底层文人怀才不遇的普遍命运。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗天宝九载(公元750年),当时高适正担任封丘县尉一职,奉命押送士卒前往位于北疆的青夷军,返程途中行经地势险要的居庸关。

此前高适仕途长期失意,年近五十才得授县尉的微职,此次远赴塞外的奔波劳苦,让他胸中积压的壮志难酬的愤懑彻底迸发,于是接连写下三首纪行抒怀的诗作,本首是其中的第三篇。