和子瞻次韵陶渊明劝农诗 其三

苏辙 · 宋代 · 绝句

掇拾于川,搜捕于陆。
俯鞠妇子,仰荐昭穆。
闽乘其偷,载耒逐逐。
计无百年,谋止信宿。

译文

收起
在江河之畔采集食材,在陆地之上搜寻捕获猎物。
俯下身抚育妻儿老小,抬首供奉祭祀历代先祖。
闽地之人趁着当地农耕松弛,扛着农具竞相赶来垦种。
他们没有长达百年的长远规划,谋虑仅止于短短数日之间。

注释

收起
  • 掇拾拾取、采集。
  • 通“鞠”,养育、抚育。
  • 昭穆古代宗法制度下宗庙排列的次序,这里代指祖先、先祖。
  • 古代耕地用的木制农具,形制类似早期的犁。
  • 信宿连宿两夜,指短短两三天,形容时间极短。

赏析

展开
这首诗以质朴的叙事笔调开篇,先勾勒出上古时期百姓采集渔猎的原始生产状态,点明农耕文明诞生之前先民的生存图景。

随后笔锋一转,点出闽地流民逐利而动、缺乏长远生计规划的现实,暗含对百姓弃本逐末、轻离乡土的担忧,劝农的主旨藏于平实的叙事之中,没有生硬的说教,完全符合苏辙诗文温厚质朴的一贯风格。

全诗通篇采用四言体例,效仿陶渊明原作的古朴风貌,和韵工整,情感沉实,体现出苏氏兄弟对民生农事的深切关切。

创作背景

展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,当时苏轼因乌台诗案被贬黄州,苏辙也因受牵连被贬谪,兄弟二人在贬所时常以诗文往来唱和。

苏轼素来仰慕陶渊明的人品诗风,曾追和陶渊明的《劝农》诗,苏辙看到兄长的次韵作品后,也依原韵创作了五首同题诗作,本首是其中第三首,核心主旨是劝勉百姓重视农耕、安守乡土。