送程给事知越州 其二

立就金城漳海边,从来经制祇茫然。
一千里候无宵警,十万人家自晏眠。
异域早闻回阵马,将军从此罢楼船。
功成事往翻然去,用舍如公信可贤。

译文

收起展开
在漳海边快速筑就坚固的城防,此前的经略规划向来都茫无头绪。
方圆千里辖境没有夜间的警备,十万户百姓都能安然酣眠。
边远之地早就听闻战马悉数撤归,将军从此不再调度战船巡防。
大功告成诸事安顿后飘然离任,进退合宜你确实称得上当世贤才。

注释

收起展开
  • 经制经略、规划处置,此处指治理边务的相关举措。
  • 晏眠安然睡眠,形容百姓生活安定,无需为战乱盗贼担惊受怕。
  • 异域边远的地域,此处指沿海边境的荒远地带。
  • 楼船古代用于军事作战的大型战船,此处代指水上军事行动。
  • 用舍指仕途的进退,被朝廷任用或者弃置不用。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有落入常规赠行诗作的俗套,开篇就直接以程师孟的边功起笔,用此前治理边务的茫然反衬他迅速筑城安境的过人才干,笔力雄健厚重。

中间两联以白描手法铺陈他治理边地的实际成效:千里无警,百姓安睡,战马归营,战船罢用,寥寥数笔就勾勒出海疆太平的安定图景,足见诗人对程师孟政绩的由衷认可。

尾联转向对人物品格的赞颂,功成之后不恋权位飘然离去,进退都合乎道义,将人物的实干才干与高洁风节一并烘托出来,全诗语言质朴无华,情感真挚恳切,是宋代赠别诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
北宋熙宁年间,程师孟以给事中身份获命出知越州,此前他曾在东南沿海主持边务,平定海疆骚乱,安抚地方百姓,政绩广受朝野称誉。

何正臣时任朝中官员,素来钦慕程师孟的才干与为人,在程师孟赴任之际写下两首赠别诗,本首即为其二,通篇赞颂程师孟的边功与超脱的风节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: