和康提刑过端州

旧历江山眼重开,平成摇辔赏嵩台。
晋康假道昔为守,按部今持使节来。

译文

收起展开
旧日熟悉的山河景致在眼前重新铺展,一路缓行从容观赏嵩台的秀美风光。
从前我曾借道晋康在此担任地方长官,如今你巡视属地手持使节符信远道而来。

注释

收起展开
  • 康提刑指姓康的提点刑狱公事,是宋代主管地方司法、监察事务的高级官员。
  • 端州治所在今广东肇庆,是宋代岭南的核心州郡之一,境内多山水名胜。
  • 摇辔放松马的缰绳,指车马缓行,从容游览。辔即驾驭牲畜的缰绳。
  • 嵩台端州境内的著名古台,又称高要台,是当地历代文人登临览胜的标志性景观。
  • 晋康宋代晋康郡,治所在今广东德庆,与端州相邻,是岭南古郡之一。
  • 按部指古代官员巡视自己管辖的属地、辖区。

赏析

收起展开
这首酬唱小诗完全没有堆砌俗套的应酬辞藻,以平实自然的笔法串联起今昔对照的抒怀脉络。

开篇从眼前熟悉的山河景致落笔,直接点出重游旧地的松弛愉悦心境,没有刻意雕琢却画面感十足。后两句既交代了诗人自己早年在岭南任职的过往经历,也对巡视地方的康提刑表达了得体的敬重,情感真挚分寸得当,字里行间满溢着岭南地方风物的亲切感,是宋代岭南酬唱诗中颇具代表性的清新作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷一千零七十八,是北宋神宗熙宁年间的酬唱作品。

当时担任端州知州的陈怿,接待以提点刑狱身份巡视岭南属地的康姓同僚,二人同游端州名胜嵩台,陈怿便写下这首和诗记录此行,抒发旧地重游的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: