和康提刑过康州

民居城栅尽非元,唯有江山似昔年。
听讼棠阴遗旧址,按行台旆照晴川。
重来自喜恩威洽,别后常嗟岁月迁。
道侧老人曾卧辙,拜迎相顾倍怡然。

译文

收起展开
百姓居住的城垣栅栏全都不是旧日的模样,只有眼前的山河还和往年一模一样。
当年听讼断案的甘棠树荫下还留着旧时的遗址,巡察出行的监察官旌旗映照着晴朗的江川。
此番重临此地暗自欣喜恩义与威望早已遍及全境,分别之后常常感慨岁月悄然流逝不断变迁。
道旁的老人当年曾经拦车挽留贤明长官,如今跪拜迎接彼此相望神情格外和悦安然。

注释

收起展开
  • 城栅城垣与防御栅栏,代指地方城郭的民居与防御设施。
  • 听讼棠阴典故出自周代召公在甘棠树下听讼断案的事迹,后世以此代指地方官仁政爱民、断案公允的遗泽。
  • 按行巡察巡视,指古代官员按制度巡行所辖区域核查政务。
  • 台旆代指提刑等监察官员出行时的仪仗旌旗,“台”是对高级监察官员的尊称,“旆”指古代末端带燕尾装饰的旌旗。
  • 卧辙典故出自东汉百姓拦路卧在车辙上挽留贤明太守侯霸的事迹,后世以此代指民众对爱戴的地方长官的挽留行为。

赏析

收起展开
这首酬和诗章法严整层层递进,开篇以城郭变迁与江山依旧形成对照,暗寓人事代谢而山河永恒的历史感,为全诗奠定了温厚沉实的基调。

中间两联承上启下,先追怀前代良吏的仁政遗踪,再铺陈今日巡察队伍的清朗威仪,今昔对照之间自然引出对主政者恩威并施、深得民心的称许,全无俗套的空泛谀美。

尾联取用卧辙的经典典故,以道旁老者出迎的生活化场景收束全诗,以细节见出地方治理深得百姓拥戴的实效,情感真挚平和,是宋代岭南地方唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋时期任职康州的地方官员陈怿,为唱和巡察本地的康姓提刑官所作的酬答诗篇,收录于《全宋诗》。

康州地处当时的广南东路,即今广东德庆一带,属于宋代岭南边远州郡。提刑作为路级监察司法长官,需定期巡按所辖州县考察吏治民情,这首诗正是在康提刑过境的迎送场景下创作的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: