答惠洪问住山 其二

山中住,独掩柴门无别趣。
三个柴头品字煨,不用援毫文彩露。

译文

收起展开
隐居在深山之中,独自关上柴门没有半分世俗的尘俗趣味。
把三个柴禾摆成品字形慢慢煨烤,无需提笔作文,天然意趣的光华自然流露。

注释

收起展开
  • 柴门用柴木搭建的简易门扉,代指山居隐者简陋朴素的居所。
  • 品字煨将三个柴头摆成“品”字的形状堆在一起慢火煨烧,是山居僧人随性自在的生火方式。
  • 援毫拿起毛笔,“毫”指毛笔的笔锋,此处代指执笔写作。

赏析

收起展开
这首诗以质朴直白的禅家偈语风格,写出了山居禅隐的超然意趣,全无世俗文人的雕琢习气。

全诗没有铺陈繁复的意象,仅以“品字煨柴”这一极富生活气息的细碎细节,就将禅者不事雕琢、自性圆满的境界自然托出,点明了真正的光华文采本自内心,无需向外刻意求索的禅理,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋禅僧释怀志回应好友惠洪禅师询问山居境况的酬答之作。

惠洪是北宋时期声名远播的诗僧,与释怀志交谊深厚,二人常以诗偈往来交流禅理与日常心境,这首短诗便是释怀志对自己山居禅修日常的生动写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: