和孟郊韵

修顶磨穹苍,云烟杂古床。
僧饭钟声远,仙风桂子香。
老桧有寒操,怪石多冷光。
俯瞰城郭人,衮衮名利场。

译文

收起展开
高耸的峰顶几乎触碰到苍茫天穹,山间云烟缭绕混杂着古老的石床。
寺院里开饭的钟声从远处悠悠传来,清逸的山风送来阵阵桂花的芳香。
生长多年的桧树保有耐寒坚贞的节操,奇形怪状的山石泛着清冽的冷光。
低头俯瞰城池里往来的世人,全都奔波在熙熙攘攘的名利场中。

注释

收起展开
  • 穹苍即苍天,指广阔高远的天空。
  • 古床指山间古旧的石床,多为隐者、僧道休憩所用。
  • 老桧树龄长久的桧树,也就是圆柏,四季常青耐寒,常被用来象征坚贞高洁的品格。
  • 寒操耐寒的节操,这里喻指不随流俗、坚贞自持的高洁品性。
  • 衮衮形容世人络绎不绝、奔走忙碌的样子。

赏析

收起展开
这首诗深得孟郊诗风清奇瘦硬的神韵,前六句全从山巅古寺的清寂景色落笔,以几乎磨触苍天的峰顶、缭绕云烟的古石床、远传的斋饭钟声、飘香的桂子、持守寒操的老桧、泛着冷光的怪石,层层铺排出一个远离尘嚣、高寒澄澈的隐逸境界,没有丝毫俗艳的修饰。

末尾两句笔锋陡然一转,以居高临下的视角俯瞰尘世,将山中的清寂超然和山下熙熙攘攘的名利场形成强烈反差,无需多余的议论,自然流露出对世俗奔竞的鄙夷,以及对高蹈出世的隐逸生活的向往,言简意远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是一首效仿中唐苦吟诗人孟郊诗风创作的次韵作品,收录于《全宋诗》中。

傅宏生平喜好游赏山林古刹,这首诗正是他登临高山之巅的古寺时,身处高寒清寂的环境中,有感于世俗众人追名逐利的庸常状态,追和孟郊的韵脚写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: