黯淡院

溪声滩外急,草色雨中深。
客意自南北,山光无古今。

译文

收起展开
滩外的溪水声响得十分急促,雨中的青草颜色格外浓深。
游子的行旅心意各自分赴南北,山间的风光却从来不分古往今来。

注释

收起展开
  • 黯淡院宋代越州境内的禅院,是一处被溪山环绕的古寺。
  • 客意游子行旅的心意,漂泊辗转的思绪。
  • 山光山间的自然风光与景致。

赏析

收起展开
这首五言绝句笔致清淡,全无刻意雕琢的痕迹,以纯粹的白描手法勾勒出雨后寺院周边的溪山景致。

前两句从听觉和视觉两个维度落笔,滩外急湍的溪声是灵动的动景,雨中愈显浓绿的草色是沉静的静景,一动一静便把雨后山野清寂幽旷的氛围烘托了出来。后两句由景入理,将漂泊无定、南北辗转的人世行迹,与亘古不变、恒常如斯的山光形成鲜明对照,在短短二十字中寄寓了对时空流转、世事无常的淡淡感慨,余味悠长,是宋代写景小诗中淡远风格的代表作品。

创作背景

收起展开
本诗收录于《全宋诗》卷六二二,是北宋诗人贾青游历越州(今浙江绍兴)境内的黯淡禅院时所作的题壁小诗。

黯淡院是宋代浙东一带知名的古刹,周边多溪山胜景,贾青宦游当地时,于雨后途经寺院,触景生情写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: