诗呈同院诸公六首其六

邓忠臣 · 宋代 · 绝句

秋日同文馆，晨兴不待鸡。
耽书迷甲子，行乐在东西。
静对庭柯暗，闲将柿叶题。
相期放朝后，连日醉如泥。

译文

收起

秋日里我们同在同文馆供职，每天清晨不等鸡鸣就早早起身。
沉心钻研典籍连岁月时日都全然忘却，闲暇时随处游赏自在东西。
静静对着庭院中枝叶掩映的树木，悠闲地随手在柿叶上题写诗行。
我们相约等休朝放假之后，连日畅饮哪怕醉得瘫软如泥。

注释

收起

同文馆北宋时期隶属于秘书省的馆所，主要用于接待文士、校勘经籍，也是馆阁官员日常聚会交流的场所。
晨兴早起，清晨时分就起身。
耽书沉迷于读书、钻研典籍。
迷甲子忘记了岁月时日，甲子本为干支纪年的代称，此处代指时间。
庭柯庭院中的树木，柯本指树枝，此处代指庭院里的林木。
柿叶题用柿叶来题字写诗，典出唐人郑虔在柿叶上练字的典故，此处代指文人题咏的雅事。
放朝指朝廷放假，官员无需入朝参拜，获得休沐假期。

赏析

展开

这首诗以白描手法铺陈日常，毫无雕饰之感，将馆阁文士勤勉治学的状态与传统文人的风雅意趣自然融合。

开篇两句点出同文馆的时空背景与众人勤勉早起的日常，次联写沉心治学忘我的状态与闲时游赏的自在，颈联用柿叶题诗的典故暗合馆阁文士的文化禀赋，尾联落笔于同僚间的随性相约，尽显同侪之间毫无拘束的融洽情谊，整首诗气韵鲜活，是宋代馆阁唱和诗中极具生活气息的代表作品。

创作背景

展开

这首诗是北宋元祐年间邓忠臣任职秘书省正字时的作品。

同文馆是当时北宋朝廷设置的供馆阁文士校勘典籍、往来聚会的场所，这组唱和诗共六首，均记录秋日馆中同僚共处的日常，此为第六首，尽显宋代馆阁文士的日常意趣。