奉酬 其一

邓忠臣 · 宋代 · 绝句

秋闱深鎻觉愁多,赖有英游玉趾过。
日望高楼吟楚月,梦随明月到湘罗。
南宫曾看挥华藻,西馆还来共笑歌。
六稔飞光如过隙,人生谁奈老催何。

译文

收起
秋试的官署深深闭锁,只觉愁闷繁多,幸亏有贤友你踏着贵步前来探访。
白日里我遥望着高楼吟咏楚地的月色,连梦境都跟着明月飞到了湘江汨罗之畔。
往日我们曾一同在礼部考场挥洒华美诗文,如今又在西馆相聚谈笑欢歌。
六年飞逝的光阴如同白驹过隙,人生在世谁又能抵挡得住岁月催老的脚步呢。

注释

收起
  • 秋闱唐宋时期秋季举行的科举考试,又称秋试,此处代指秋试的官署考场。
  • 英游与贤俊才士同游交谊,是对友人相伴的美称。
  • 玉趾对友人到访脚步的敬称,犹言贵步。
  • 湘罗湘江与汨罗江的并称,此处代指二人此前同游过的楚地旧地。
  • 南宫宋代代指礼部,是科举考试的主管机构,此处代指早年二人共同赴考的考场。
  • 六稔稔指谷物成熟,一稔为一年,六稔即整整六年时间。

赏析

展开
这是一首温厚典重的友人酬唱之作,开篇先点出秋闱深锁的寂寥处境,以友人到访的暖意消解独处的愁闷,起笔便将二人多年的交谊落到实处,毫无虚浮客套之感。

中间两联大开时空维度,从当下望月怀人的实景,写到梦中远赴楚地旧游的虚境,又回溯往日同在南宫考场、西馆共事的欢聚场景,虚实交织错落,把横跨数年的交游脉络铺陈得层次分明,情韵悠长。

尾联收束到对时光的普遍感慨,六年光阴如白驹过隙,岁月催人老是所有人都难以回避的生命常态,将私人化的友朋之思上升到共通的人生体验,余味淡远而真挚动人。

创作背景

展开
这首诗是北宋晚期诗人邓忠臣的友人酬唱之作,收录于《全宋诗》中,是《奉酬》组诗的第一篇。

当时邓忠臣正于秋闱值守期间,收到旧友寄来的赠诗,感念二人相交多年的深厚情谊,便写下这组诗作回赠,抒发怀人忆旧、慨叹流年的真实心境。