奉酬其二

邓忠臣 · 宋代 · 绝句

试场未动文书静，官舍相联步履过。
千丈苍波争倚薄，十围便腹有森罗。
登临已结骚人恨，填委终翻劳者歌。
后夜中秋佳月色，惟予不饮奈明何。

译文

收起

考校事务暂未启动，公文书牍十分清静，相邻的官舍之间，我们缓步相访同游。
千丈苍茫的水波连绵涌来相互偎依，肚量宽宏的胸中藏着万千森罗万象的才思。
登高临远之时已经生出了诗人惯有的怅惘意绪，面对堆积的案牍最终也忍不住唱出辛劳者的歌吟。
后天夜里就是中秋，月色定然十分清美，只有我不肯饮酒，辜负这明亮的月色又该如何呢。

注释

收起

试场原指科举考试的考场，此处代指太学中负责考校生员事务的办公场所。
倚薄指水波相互倚靠、迫近，形容水势连绵涌动的样子。
十围便腹典出《世说新语》，此处用来形容人肚量宽宏，胸中富有才学。
森罗指万象森然罗列，此处喻指胸中蕴藏的万千文思与广博见识。
填委指文书、各类公务事务堆积繁多。
劳者歌典出《韩诗外传》，指辛劳的人自然会抒发自身的真实感慨而创作歌吟。
奈明何意为对这明亮的月色怎么办，此处饱含不忍辜负良辰月色的旷达意涵。

赏析

展开

这是一首典型的宋代文人官署唱酬诗，整体风格清健沉实，毫无浮艳雕琢之态。

首联从日常公务场景落笔，点出官署闲静、同僚缓步相过的交游背景，平实自然，充满鲜活的生活化气息。颔联笔势陡然宕开，既写眼前苍波涌动的开阔水景，又暗喻同游诸人胸中包罗万象的才学，由景及人，虚实相生，笔力极为雄健。颈联转入抒怀，将登高临远的文人怅惘，与公务劳顿的现实感慨结合起来，跳出了普通游赏诗一味堆砌闲情的俗套，赋予诗作更厚重的情感层次。尾联收束到临近中秋的月夜期许，以略带调侃的语气点出不肯辜负月色的旷达意趣，余味悠然，尽显北宋士大夫从容洒落的精神风貌。

创作背景

展开

邓忠臣为北宋熙宁年间进士，曾任大理丞、提举淮南西路学事等职，元祐年间入朝担任太学博士，长期从事文教相关公务。

这首诗是他在京师太学任职期间，与同僚友人秋日游赏官署池亭时的唱酬应答之作，创作时间正值中秋前夕，整体氛围闲雅从容，兼具公务场景的写实感与宋代文人交游的独特雅趣。