重九考罢试卷书呈同院诸公二首其二

邓忠臣 · 宋代 · 绝句

屡见高文试泽宫，长年参校愧龙钟。
悬黎待价由来久，绿绮知音不易逢。
吉语乍闻随鹊喜，归期专欲问龟从。
到家莫负如泥约，光禄供醪味渐浓。

译文

收起

多次在科举考场拜读诸位的高明文章，常年参与考校事务，我愧疚自己老态龙钟精力不济。
像名贵的悬黎玉等待合适的售价从来已久，如同绿绮名琴那般遇上真正的知音实在难得。
喜讯刚一传来便伴随着喜鹊的欢鸣，我一心想要卜问归期，看神龟显示的吉兆如何。
到家之后千万不要辜负那畅饮烂醉的约定，光禄寺供应的美酒滋味正渐渐变得醇厚浓郁。

注释

收起

重九即农历九月初九重阳节，中国传统民俗节日，有登高、饮菊花酒的习俗。
泽宫古代天子用来遴选贤才的场所，这里代指科举考试的考场。
龙钟本指年老行动迟缓的样子，这里是诗人自谦精力衰颓。
悬黎古代名贵的美玉名，这里用来比喻才华出众的应试举人。
绿绮汉代传世名琴，相传为司马相如所有，后世常用来代指高雅的琴，也喻指杰出的人才。
龟从古人占卜时灼龟甲观察裂纹判断吉凶，龟从即龟兆显示吉顺，这里指卜问得到适宜出行归返的吉兆。
如泥约指约定要畅饮美酒，直到醉得烂泥一样的聚会之约。
供醪供应美酒。

赏析

展开

这首诗是考官同僚之间的酬唱之作，全无酸腐的官样文章气，情感真挚自然。

首联从自身参与考校的经历落笔，自谦老迈，暗含对同院诸公才学的敬重。颔联用悬黎、绿绮两个典故，既称赞了本届应试举子的才华出众，也点出考官识拔人才的责任重大，用典贴切毫无堆砌之感。颈联写考罢闻喜、急欲归乡的心情，将喜鹊报喜、龟卜问归的传统民俗意象融入句中，鲜活地写出了众人完成繁重考务之后的轻松快意。尾联落到重阳宴饮的约定之上，余味悠长，将同僚之间相知相得的深厚情谊尽数托出，是宋代科场诗作中极具生活气息的优秀作品。

创作背景

展开

这首诗作于北宋元祐年间，当时邓忠臣以馆阁校勘的身份参与科举考试的阅卷工作，时值重阳重九佳节，全部试卷考评完毕，诗人心绪轻松，便写下这首诗呈送给一同参与考务的同僚。

宋代科举考校制度严苛，考官入闱后往往有锁院隔离的规定，考罢解锁之后众人便有了登高宴饮、归家休憩的安排，这首诗正是在这样的特定情境下创作的。