再谢周颙之句二首·其一
眼看秋雁歌汾水，心到阳关唱渭城。
却被维摩居士笑，海潮音作断肠声。
却被维摩居士笑，海潮音作断肠声。
目送秋雁南飞，不由得歌咏起汾水河畔的古曲，心神早已飞到阳关之外，唱起那首著名的《渭城曲》。
这般多情的意态怕是要被维摩居士取笑，清越如海潮的梵音，竟被我听成了断肠的悲声。
译文
收起注释
收起- 汾水即汾河，汉武帝行幸河东时曾作《秋风辞》，有"泛楼船兮济汾河"的名句，后世常以歌汾水指代抒发怀古伤时的意绪。
- 渭城指唐代王维所作的《渭城曲》，也就是《阳关三叠》，是古代最著名的送别诗作，曲调凄清动人。
- 维摩居士即维摩诘，佛教著名的在家菩萨，这里以精通禅理的维摩居士代指友人周颙。
- 海潮音佛教术语，原指佛菩萨说法的音声如海潮般宏大深远、遍及一切，这里用来赞誉周颙寄赠的诗作清越动人，充满禅意。
赏析
展开
这首诗通篇用典自然妥帖，毫无堆砌痕迹，将酬谢友人的本意与自身的身世怅惘融为一体。
前两句连用两个古典，秋雁南飞的秋景衬出悠远的意绪，将怀人、送别、怀古的多重情感绾合在一起，意境开阔而情思沉郁。后两句化用佛典，以维摩喻友人，以海潮音称美友人的诗作，却一转说自己听来竟成断肠之声，既暗合了二人同处失意境遇的处境，也把知己相怜的深挚情谊写得含蓄动人，禅理与诗情交融，余味悠长。
前两句连用两个古典，秋雁南飞的秋景衬出悠远的意绪，将怀人、送别、怀古的多重情感绾合在一起，意境开阔而情思沉郁。后两句化用佛典，以维摩喻友人，以海潮音称美友人的诗作，却一转说自己听来竟成断肠之声，既暗合了二人同处失意境遇的处境，也把知己相怜的深挚情谊写得含蓄动人，禅理与诗情交融，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋文人邓忠臣的酬答之作，创作于北宋中后期新旧党争的背景之下。
邓忠臣与友人周颙志趣相投，周颙曾寄赠诗句给他，他收到后深为感念，便写下这组二首的诗作向友人致谢，本诗是其中的第一首。
邓忠臣与友人周颙志趣相投，周颙曾寄赠诗句给他，他收到后深为感念，便写下这组二首的诗作向友人致谢，本诗是其中的第一首。