题耿氏温凊堂

远山终日自清辉,缥渺乔林野气微。
秋菊已开陶令径,春风好舞老莱衣。
溪头钓艇资闲兴,松下归禽伴息机。
吟倚醉登堪自慰,不须怅望白云飞。

译文

收起展开
远处青山整日漾着清朗光辉,高远幽深的高大林木间郊野雾气淡而轻薄。
秋菊已经开满了当年陶渊明流连的小径,和煦春风里正好可以像老莱子那样身着彩衣嬉戏奉亲。
溪头的垂钓小舟足以供给人闲适的意趣,松树下归巢的飞鸟陪伴着忘却世俗机心的隐者。
或吟诗倚栏或乘醉登临足以宽慰自己,不必惆怅地望着天边白云怅然远游追逐功名。

注释

收起展开
  • 温凊即冬温夏清,语出《礼记》,指子女侍奉父母,冬天要让父母温暖,夏天要让父母清凉,是古代孝道的核心内涵,这里用作堂名。
  • 陶令径陶渊明曾任彭泽县令,其《归去来兮辞》有“三径就荒,松菊犹存”之句,后世以“陶令径”代指隐者居所旁开满菊花的田园小径。
  • 老莱衣出自《二十四孝》,春秋时隐士老莱子七十岁还身着彩衣,模仿孩童嬉戏来让父母开心,是孝亲的经典典故。
  • 息机熄灭世俗的机巧功利之心,摆脱世事的牵绊。

赏析

收起展开
这首题壁诗紧扣温凊堂的命名内核,将山水清景、孝亲典故与隐世志趣融为一体,毫无俗套的应酬之气。

诗歌首联从大处落笔,先勾勒堂外远山清辉、林野气清的幽居环境,奠定全诗冲淡平和的基调。颔联连用陶渊明、老莱子两个经典典故,一写隐逸之怀,一写孝亲之旨,精准点出温凊堂主人的双重志趣,用典妥帖毫无堆砌之感。颈联转写日常居处的闲逸细节,钓艇闲游、归禽相伴,将“息机”的超然状态具象化。尾联收束到主人的精神世界,点明无需远求功名,当下的尽孝闲居就足以自适,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣上官均为耿氏家族的居所“温凊堂”所题写的作品。

温凊堂本是耿氏奉养双亲、践行孝道的居处,选址在山野林泉之间,环境清幽雅致。上官均本人一生刚正不阿,多次因直谏遭贬,十分推崇这种不逐名利、居家尽孝、悠然自适的生活状态,因此欣然题下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: