西园辨兰亭和韵

绿叶纤长间紫茎,蜀人未始以兰名。
有时只怪香盈室,此日方传誉满城。
恩意和风扬馥鬰,光荣灏露滴清英。
庭阶若不逢精鉴,何异深林静处生。

译文

收起展开
绿色修长的兰叶间点缀着紫色茎干,蜀地的人从来不知道它本以兰为名。
往日里只觉奇怪常有异香飘满居室,直到今日它的美名才传遍整座城池。
承着恩泽的和煦春风将它的浓香远播,清润的浩露沾在它清雅的花瓣上泛着荣光。
假若它长在庭院阶前却遇不到高明的赏识者,那和默默生长在幽深密林的僻静之处又有什么区别呢?

注释

收起展开
  • 紫茎紫色的茎干,此处特指兰草的茎。
  • 未始从来,未曾。
  • 馥郁形容香气浓厚悠长,原诗中写作“馥鬰”为异体写法。
  • 灏露浩大清润的晨露。
  • 清英清雅的芳华,此处代指兰草的花瓣与清逸气质。
  • 精鉴高明精准的品鉴与赏识。

赏析

收起展开
这是一首托物言志的咏兰诗作,构思精巧层层递进。开篇先从兰草的形貌写起,点出它此前在蜀地无人识得兰之名的遭遇,以“香盈室”的侧面描写烘托兰草内在的芬芳特质,不着一字其高雅气质已然浮现。

颈联笔锋一转,写兰草得到赏识之后,在春风晨露之中尽显风华,声名传遍全城,前后境遇的反差自然引出尾联的议论。全诗以兰喻人,点明了贤才需要知音赏识才能施展价值的核心主旨,语气温和寄意深远,全无咏物诗常见的堆砌辞藻的弊病,情与理交融浑然天成。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人雅集背景下的唱和作品。西园是北宋都城汴京极负盛名的园林,是当时苏轼、黄庭坚等诸多文人名士集会交游的核心场所,辨兰亭便是园中专门品鉴兰草的亭阁。

李之纯作为北宋中期的官员、文人,参与西园雅集时,依同游者所作《西园辨兰亭》的韵脚创作了这首和诗,借品评兰草抒发自身的志趣与对人才际遇的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: