真味堂

问渠真味若为言,不着盐梅也自全。
鼋鼎大夫徒染指,曲车公子谩流涎。
胸中已有五千卷,徽外更听三两弦。
此老清馋何所嗜,宦途嚼蜡已多年。

译文

收起展开
若问这真味究竟该如何言说,不用盐梅调味也自然完满纯粹。
染指鼋羹的大夫只是徒然贪味,望见酒车流涎的公子也不过是空自垂涎。
胸中早已藏有诗书五千卷,琴徽之外还能听到三两缕清弦余音。
我这老者清馋究竟嗜好什么?在仕途上尝过味同嚼蜡的日子已经很多年。

注释

收起展开
  • 盐梅盐和梅,是古代调制饮食滋味的主要原料,此处代指世俗人为调配的世俗滋味。
  • 染指出自《左传》典故,春秋时郑国大夫公子宋染指于鼎,偷尝鼋羹而去,后世以此代指贪求口腹滋味的行为。
  • 曲车指酒车,典故出自《古今注》,汉末隐士遇到运酒的车时忍不住流涎,感叹愿载满美酒恣意畅饮。
  • 徽指琴徽,古琴面板上标识音位的圆点,此处代指古琴。
  • 嚼蜡出自《楞严经》“味同嚼蜡”的典故,比喻事物没有任何滋味。

赏析

收起展开
这首诗以“真味”二字贯穿全篇,开篇直接点题,说明最高层次的人生至味不需要借助外在的调味,本自圆满具足,直接跳出了世俗对“美味”的物质层面认知。

中间两联用两个贪求口腹滋味的历史典故做反衬,转而点出自己的人生真味藏于诗书与琴音之中,精神境界瞬间得到拔高。

末句收束到自身的仕途体验,点出多年宦海沉浮早已尝尽浮华无味,唯有诗书清琴的真味长久相伴,全诗用典贴切,理趣盎然,将宋代文人淡泊明志的精神风貌展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋官员李之纯为自己的居所“真味堂”所作的题咏诗。

李之纯历仕宋神宗、宋哲宗两朝,一生历任地方要职,为官清正爱民,晚年看透宦途浮华,不再追求世俗口腹的膏粱滋味,以诗书琴趣为人生至味,因此修筑真味堂以明志,这首诗便是他人生志趣的直接抒发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: