驾幸太学

羽卫金舆焕彩章,天街端去入虞庠。
严师致奠初加拜,延讲终篇不计行。
万乘屈尊先郡国,诸生赐坐亚侯王。
辅臣归美荣歌咏,首发清风政事堂。

译文

收起展开
帝王的仪仗卫队簇拥着鎏金车驾,华彩纹饰熠熠生辉,沿着御道径直前行,驶入太学之中。
庄重的主祭师长行释奠大礼,先行叩拜之仪,随后延请儒者讲经,直到全篇讲完不计较往来步数。
天子以万乘之尊屈驾亲临,礼遇规格超过了对地方郡国的巡幸,太学诸生获赐旁坐,待遇仅次于公侯王族。
辅佐的大臣们将盛德归于君主,以歌咏赞颂这一崇文盛事,在政事堂率先开启尊儒重道的清明风气。

注释

收起展开
  • 羽卫指帝王出行时随行的仪仗卫队,羽毛装饰的仪仗是其标志性特征。
  • 金舆帝王乘坐的装饰鎏金的华贵车驾,是古代天子专属的出行器具。
  • 虞庠上古虞舜时期对官方学校的称谓,此处用来代指北宋的最高学府太学。
  • 万乘代指天子,周代制度规定天子可拥有万乘兵车,后世便以万乘作为帝王的代称。
  • 归美古代臣下的常用表述,指将所有美善的功德都归于君主,以赞颂帝王的德行。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代宫廷应制诗,全诗以纪实性的笔法铺陈帝王临幸太学的完整流程,辞藻典雅庄重,完全契合国家级盛典的肃穆氛围。

诗作从车驾出行写起,依次铺陈释奠行礼、开筵讲经、优礼诸生、群臣献诗的全过程,层层递进条理清晰,既彰显了北宋王朝百余年坚持的崇文重教基本国策,也传递出帝王尊师重道、垂范天下的政治导向,是研究北宋太学礼仪制度的重要文学史料。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时宋哲宗赵煦亲率群臣临幸北宋最高学府太学,拜谒孔子像,举行国家级的释奠祭祀大礼,随后开筵讲经,优礼全体太学生员,是北宋王朝偃武修文国策的标志性公开活动。

此次太学盛典结束后,随行的宰执、侍从官员纷纷进献颂诗记录盛况,李之纯当时任职工部侍郎,全程参与此次活动,便写下这首应制诗作留存史实。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: