雪后

玉环晕月蟠长虹,飞沙卷土号阴风。
黄云幂幂翳晴空,屋头唧唧鸣寒虫。
天符夜下扶桑宫,玄冥震怒鞭鱼龙。
鱼龙飞出沧海底,咄嗟如律愁神公。
急㩧北斗卷云汉,凌澌卷入天瓢中。
椎圭碎六华,剪出寒珑璁。
翩翩作穗大如手,千奇万巧难形容。
恍如堕我银沙界,清光皜夜寒朣胧。
肝肠作祟耿无寐,试把往事闲追穷。
男儿生须衔枚卷甲臂雕弓,径投虎穴策奇功。
不然羊羔酒帐玻璃钟,侍儿醉脸潮春红。
谁能蹇驴驼著灞陵东,骨相酸寒愁煞侬。
屏山正吐黄虀气,笑倒坐间亡是公。

译文

收起展开
月色如环萦绕着长虹般的云气,狂风卷着飞沙尘土呼啸肆虐。
昏黄的云层层层密布遮蔽了晴空,屋檐下寒虫发出细碎的唧唧鸣响。
天帝的符信深夜从日出的扶桑宫降下,冬神玄冥震怒之下鞭打着水中的鱼龙。
鱼龙从沧溟海底飞腾而出,瞬息之间的变化连神明都为之发愁。
急忙攀住北斗星卷起银河,把漫天的冰凌全都舀进天帝的酒瓢之中。
捶碎玉圭化作六瓣雪花,裁剪出清寒剔透的玲珑雪片。
雪花翩翩飘落结成鹅毛大的雪团,千奇百怪的形态根本难以用言语形容。
恍惚之间我仿佛坠入了白银铺就的琉璃世界,清光把寒夜照得一片朦胧透亮。
心绪翻涌辗转反侧难以入眠,试着把过往的旧事一桩桩慢慢回想。
大丈夫生于世间就该衔枚裹甲、臂挽雕弓,径直闯入虎穴建立奇功。
要不然就守着羊羔美酒、玻璃宝钟,看身旁侍女醉后的脸颊泛起春潮般的红晕。
谁愿意像孟浩然那样骑着跛驴在灞陵东冒雪寻诗,一副穷酸苦寒的模样愁煞了我。
我如今在屏风边就着粗劣的黄齑淡饭,这番自嘲的话连座上的亡是公都要笑倒了。

注释

收起展开
  • 幂幂形容云层浓密厚重的样子。
  • 玄冥中国古代神话中的冬神、水神,主掌冰雪寒冬。
  • 咄嗟呼吸之间,形容时间极短。
  • 凌澌流动的冰凌。
  • 六华即六出雪花,因雪花多为六瓣,故称六华。
  • 珑璁形容雪花剔透玲珑的样子。
  • 衔枚古代行军时士兵口中横衔枚杖,防止出声,此处指悄无声息的行军作战。
  • 蹇驴灞陵典故传为孟浩然冒雪骑驴于灞陵寻梅觅诗,后世常用来指代文人苦寒吟诗的清苦状态。
  • 黄虀指切碎的腌菜、咸菜,代指粗劣的清苦饭食。
  • 亡是公出自司马相如《上林赋》,是虚构的人物,此处代指座上的友人。

赏析

收起展开
这首咏雪歌行最突出的特色是极具浪漫主义色彩的想象,完全跳出了传统咏雪诗堆砌比喻描摹雪景的套路,把降雪的全过程幻化成一场由冬神主导的神话戏剧:玄冥鞭挞鱼龙、卷银河舀天瓢、碎玉圭裁雪花,想象雄奇奔放,极具冲击力,把寻常的自然天象写得波澜壮阔、奇幻瑰丽。

诗作后半部分的抒怀层层递进,先后铺陈了三种截然不同的人生选择:投身边塞建功立业的英雄壮志、坐拥美酒佳人的富贵闲适,最后笔锋一转,以调侃自嘲的语气否定了文人骑驴冒雪苦吟的酸寒状态,最终落脚于安于清贫、诙谐旷达的自我写照,情感跌宕起伏,尽显诗人饱经世事之后通透洒脱的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷六七二,是北宋名臣李之纯晚年闲居时期的作品。李之纯历仕仁宗、英宗、神宗三朝,历任多地地方长官,为官颇有治绩,晚年退居后多有抒怀诗作。

诗作写于隆冬大雪初晴的深夜,诗人被雪景触动,长夜无眠,跳出普通咏雪诗描摹物象的常规,以雄奇的想象铺陈降雪的全过程,继而抒发对人生不同选择的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: