忆李之纯三首 其一

幼岁求真契,中年得伟人。
倾怀当一面,投分许终身。
灯火谈玄夜,莺花逐胜春。
何时重一笑,胸次欲生尘。

译文

收起展开
我年少时就追寻真正志同道合的知己,到中年才有幸遇到您这样品格超卓的贤者。
我们初次相见就推心置腹一见如故,情分相投便约定为终身挚友。
曾在灯火相伴的夜晚畅谈玄理义趣,又在莺啼花开的春日一同游赏各地胜景。
不知何时才能与您重逢开怀一笑,如今我的胸中积满怅惘,仿佛就要生出尘埃。

注释

收起展开
  • 真契指真正心意契合、志同道合的知己。
  • 投分指情意相投,彼此投合的深厚情分。
  • 谈玄指谈论玄学义理,金代中后期文人多喜好谈禅论道、辨析名理。
  • 莺花指春日莺啼花开的美好景致,代指烂漫春景。
  • 胸次指胸中、内心的心境。

赏析

收起展开
这首忆旧诗全无刻意雕琢的痕迹,以极质朴的语言层层铺陈,将对亡友的深挚思念娓娓道来,情感沉厚真切。

开篇从平生交游的缘起写起,将二人从相识到定交的过程写得恳切厚重,足见二人情谊的分量远超泛泛之交。中间两联回溯往日同游共处的美好时光,灯火夜谈、春日出游两个极具代表性的场景,画面感极强,尽显二人相知相得的快意。末句陡然收束到当下的思念,以胸次生尘的新奇比喻,写出故人已逝、旧欢难再的怅惘,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王若虚的文集《滹南遗老集》,是金代中后期的作品。

李之纯是金代著名文士,与王若虚在学术理念、诗文主张上高度契合,是相交多年的至交。李之纯辞世后,王若虚追念二人平生交游的往事,写下这组忆旧诗共三首,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: