邵武

江南烟雨蔽征轮,行近樵阳景渐真。
鸟语乍闻如梦寐,林光初见长精神。

译文

收起展开
江南一带烟雨迷蒙遮蔽了远行的车马,渐渐走近樵阳古地眼前景致也愈发清晰真切。
忽然听到林间传来清脆的鸟鸣声恍然如在梦境,初见枝叶间透下的清朗光影顿时让人神清气爽。

注释

收起展开
  • 征轮远行者乘坐的车轮,此处代指远行的车马。
  • 樵阳邵武的旧称,因邵武地处樵山之南,山南为阳,故而得名。
  • 乍闻忽然听到,刚刚听到。

赏析

收起展开
这首诗以行程推进为叙事线索,层层铺展旅人沿途的感官变化,开篇先以烟雨蔽途的朦胧感,铺垫出长途行役的倦怠状态,景物都在雨雾中模糊不清。

后两句从听觉、视觉两个维度完成情绪转折,将乍闻鸟鸣、初见林光时精神陡然一振的畅快感受刻画得细腻鲜活,全诗语言质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹,却把人从昏沉倦怠中苏醒的微妙心理转变写得真实可感,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是福建籍官员叶祖洽途经邵武时所作。

邵武古称樵阳,地处闽西北群山之中,是古代由赣入闽的重要通道,诗人长途跋涉穿过烟雨笼罩的江南丘陵,临近故乡地界时被山中新景触动,写下这首即景抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: