和蓬莱阁赏雪赋诗

南国收藏晚,黅天凛烈兴。
日行黄道市,神御坎宫乘。
元化初施种,穷阴乍丧朋。
气随钧外转,云自泽中腾。
集霰纷余凛,号风助峻棱。
紫霄零杂珮,玄野碎增冰。
缟色坳窊遍,寒光上下凝。
候严知节应,空旷觉神澄。
透隙还同舞,因方不待绳。
雁飞朝愈急,鸡误夕相应。
吟絮飘吴苑,禋茅秀楚塍。
阶庭迷鹤鹜,林麓蔽薪蒸。
瑶水三千里,昆仑九万层。
槛前闚化国,波际失西陵。
舟兴怀安道,鲈思鄙季鹰。
胜游方罕值,高会喜相仍。
涨海雄藩屏,东侯实股肱。
蕊珠辞密侍,阿阁贲华称。
将幕开樽俎,宾筵集俊能。
醴杯亲劝酢,龙坂尽隮登。
郢唱人谁继,皋谟世共矜。
击辕知乱雅,附骥偶同蝇。
绾席尘空满,婴衣体讵胜。
仰瞻云汉丽,嘉惠岂虚膺。

译文

收起展开
南方的岁末物候收敛得稍晚,金黄的秋空里凛冽寒气渐渐兴起。
太阳运行在黄道之上,冬神驾御着坎宫的车驾巡行天地。
自然造化刚刚播下霜雪的种子,极致的阴寒忽然间消去了同类的暖意。
寒气随著钧天之外的气运流转,乌云从大泽之中蒸腾而起。
密集的霰雪散落还带着残余的寒意,呼啸的长风助长了寒威的峻厉。
九霄之上落雪如同杂佩相撞轻响,幽暗的旷野上碎冰层层堆叠。
素白的雪色铺满了所有低洼高地,清寒的光芒上下交融凝为一体。
节候严整便知是节气应和而至,天地空旷只觉心神澄澈安宁。
雪花透过缝隙如同翩然起舞,落雪自然成方根本不需要绳墨校准。
大雁清晨冒着飞雪飞得愈发急促,山鸡误把雪光当成暮色彼此呼应。
飘飞的柳絮般雪片落满吴地苑囿,祭祀用的白茅在楚地田垄间冒出生机。
庭院之中鹤鹜都迷失了方向,山林麓野被蒸腾的雪雾遮蔽。
雪色延伸如同三千里瑶池水,覆满积雪的昆仑仿佛高达九万层。
凭栏前窥见太平风化的国度,浩茫海波边再也望不到西陵的痕迹。
忆起王子猷雪夜乘舟访戴的雅兴,鄙弃张翰为了莼鲈便弃官归乡的浅陋。
这般绝美的游览向来十分难得,高朋雅会令人欣喜接连不断。
近海的登州是雄固的藩镇屏障,当地的主君正是朝廷倚重的股肱重臣。
诸位同僚都是从蕊珠宫般的清贵职位辞出,在蓬莱高阁留下华美的称誉。
将帅的帷幕下摆开酒食筵席,座上宾客全都是俊彦贤能之士。
美酒杯盏间宾主互相劝酬,众人一同登上高峻的龙坂台地。
如此阳春白雪的郢中唱和谁能接续,如同皋陶的谋议世人全都敬重推崇。
我敲击车辕所作的俚曲自知不敢干扰雅乐,只是附在千里马身后偶然如同随行的飞蝇。
坐席上的落雪徒然积满尘埃,被雪沾湿的衣裳身躯哪里承受得住。
抬头仰望星河浩瀚明丽,这般美好的恩惠哪里是凭空承受得来。

注释

收起展开
  • 黅天指金黄色的天空,代指秋冬时节清澄的天宇。
  • 坎宫八卦中坎对应水、对应冬季,这里代指冬神的车驾。
  • 穷阴指极致的阴寒之气,是隆冬时节的代称。
  • 集霰指密集降落的小冰粒,是降雪前的天气现象。
  • 坳窊指低洼的坑地,这里泛指所有高低不平的地面。
  • 禋茅古代祭祀所用的洁白茅草,这里指代雪后冒出新芽的白茅。
  • 隮登指攀登高处,这里指众人一同登上蓬莱阁的高台。
  • 郢唱典出宋玉《对楚王问》,指高雅精妙的诗歌唱和。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人宴集咏物五言排律,全诗紧扣蓬莱阁赏雪的核心主题,从天象节候写到雪景铺陈,再延伸到宴集雅兴,章法严整脉络清晰。

诗作大量运用天象、地理、典故类的意象铺陈雪的特质,既写出了沿海登州雪天特有的浩茫空旷的地域风貌,又没有落入普通咏雪诗堆砌辞藻的俗套,将赏雪的清冷澄澈之感和宴集的雅兴自然融合。

全诗用典妥帖,对仗精工,结尾处自谦的表述也符合宋人唱和诗的惯例,既展现了登州蓬莱阁雪天的雄奇壮阔之景,也传递出北宋士大夫群体雅集游赏的风雅意趣。

创作背景

收起展开
这首五言排律是北宋治平二年状元许安世任职登州期间,参与蓬莱阁赏雪宴集所作的和诗。

北宋时期登州地处东部沿海,是北方重要的海防重镇与文人游赏胜地,当地官员常在蓬莱阁举办雅集,分韵赋诗唱和,这首诗便是当时唱和活动中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: