题清化山

霜钟清彻隔村闻,南渡横塘晓色分。
浅浅溪流涵白石,微微山路入青云。
劳生已负林泉约,薄宦空增世俗纷。
见说定香无受想,为祛尘惑借余熏。

译文

收起展开
霜天里的钟声清越嘹亮,隔着远处村落都能听闻,我向南渡过横塘时,清晨的天色刚刚从暗昧中明晰开来。
清浅的溪流里倒映着洁白的山石,平缓蜿蜒的山路渐渐向高远的青云深处延伸。
劳碌的半生早已辜负了当初归隐林泉的约定,低微的官职只平白增添了无数世俗的纷扰。
听说此地的定香禅法没有虚妄的执念妄想,我正好借来它余下的熏香,祛除周身俗世的迷惑。

注释

收起展开
  • 霜钟指霜天时节的钟声,古人认为霜降之后山中钟鸣会格外清越悠远。
  • 劳生指辛苦劳碌的人生,语出《庄子·大宗师》“夫大块载我以形,劳我以生”。
  • 薄宦指官职低微,仕途奔波却不得舒展。
  • 定香佛家语,指禅定状态下生发的妙香,此处代指清净无染的禅修境界。
  • 祛尘惑祛除俗世带来的烦恼与迷惑。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯用白描铺写清化山清晨的山野景致,首句从听觉落笔,隔村闻钟先为全诗铺垫出清旷幽远的基调,次句收归视觉,点出晓色初开的特定时间,视听搭配十分自然。

颔联由近及远铺展画面,溪流涵石是眼前近景,清透灵动,山路入云是远眺远景,缥缈空灵,一低一高,一实一虚,将山野的清幽氛围写得如在目前。颈联笔锋一转由景入情,直接抒发自己久困俗务、辜负归隐初心的怅惘,为尾联的禅思做足情绪铺垫。尾联引入佛家义理,将对山林的向往落到实处,全诗景、情、理三层逐层递进,毫无生硬堆砌之感,是宋代山水题诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
许安世是北宋仁宗皇祐五年的状元,为北宋中期知名文人,这首诗是他仕宦途中途经怀州清化山时所作。

清化山一带多禅林古刹,风光清幽绝俗,久在宦途奔波的诗人途经此地,被山野晨景触动,写下这首题咏山景兼抒怀抱的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: