席上探题二首 其一

红蕉花谁植,风流太守家。
烁烁犀灯燃晚雨,亭亭蜜炬照晴霞。

译文

收起展开
这明艳的红蕉花是谁人栽种,原来是出自风雅倜傥的太守府邸。
花瓣鲜亮闪烁如同雨夜点燃的名贵犀灯,花姿亭亭好似晴霞映照下的蜂蜡烛炬。

注释

收起展开
  • 红蕉即美人蕉,多年生草本观赏植物,花色多为鲜红,形态舒展,常被栽种于庭院之中。
  • 风流太守指风雅富有才情的地方知州,这里是本次宴席的主人。
  • 烁烁形容光亮闪烁的样子。
  • 犀灯以犀牛角为装饰或材质制作的名贵灯烛,古代常用来形容灯火明亮华贵。
  • 亭亭形容花木挺拔舒展、姿态姣好的样子。
  • 蜜炬古代对蜡烛的别称,因早期蜡烛多以蜂蜡为原料炼制而成,故而得名。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物诗,构思巧妙别致,全程以灯烛为核心喻体来刻画红蕉的神韵,跳出了普通咏花诗的俗套。

开篇以设问起笔,没有直接描摹花的外形,而是先点出花的栽种者是风雅太守,先烘托出庭院主人不俗的审美格调。后两句的比喻极为贴切,既写出了红蕉花色鲜红明亮的视觉特征,又暗合宴席之上灯火摇曳的实景,将庭院花景与席间情境完全交融,显得灵动自然毫无雕琢痕迹。全诗语言清丽雅致,完全符合范祖禹作为史学家兼诗人的平和温润的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人范祖禹的即席宴集之作,属于古代文人宴席上流行的分题探韵创作活动。

元祐初年范祖禹在朝担任谏官、史官,时常参与同僚与地方官的宴集,席间众人抽签分得不同的诗题,他抽到咏红蕉的题目,便即兴创作了这组两首绝句,本首是第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: