席上探题二首 其二

秋夜雨点滴,梧桐乱人语。
几行寒雁起沙汀,万里渔舟泊烟渚。

译文

收起展开
秋夜里细雨淅淅沥沥下个不停,梧桐叶的声响杂沓纷乱,搅乱了席间众人的交谈声。
几行冒着秋寒的大雁从水边沙岸飞起,仿佛远在万里之外的渔舟正停泊在雾气笼罩的江洲边。

注释

收起展开
  • 探题古代文人宴集时的赋诗活动,众人分取诗题,各自赋诗,也叫分题。
  • 沙汀水边的平沙地。
  • 烟渚雾气笼罩的水中小块陆地。

赏析

收起展开
这首诗的章法极具特色,前两句收束于席间近景,以细碎的夜雨、杂乱的桐声,烘托出秋夜宴集时松弛又略带清寂的氛围,感官细节十分真切。

后两句笔锋陡然宕开,完全跳出当下的狭小席面,视线从阶前夜雨延伸到万里江天,寒雁惊飞、渔舟泊渚的悠远画面,瞬间把全诗的意境从局促的室内拓展到浩渺的秋江之上,以极淡的笔墨带出了渺远的羁旅愁思与江湖向往,虚实相生,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人宴集场合的酬唱作品,“探题”是古代文人宴会上的常见活动,众人分拈不同诗题,限时赋诗,比拼才思。

范祖禹作为北宋中期著名史学家、文人,长期参与汴京士大夫群体的交游活动,这类席上诗作多是即目所见、即兴生发,并不刻意雕琢,却自有清雅淡远的气韵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: