过朝天岭二首 其一

夜上朝天晓不极,举头唯见苍苍色。
回看初日半轮明,下视嘉陵千丈黑。

译文

收起展开
连夜登上朝天岭,直到拂晓时分还望不到路径的尽头,抬头只看见漫无边际的青苍天色。
回头望见半轮朝阳刚刚升起,低头俯瞰千丈深谷里的嘉陵江还沉在浓重的暗影之中。

注释

收起展开
  • 朝天岭古代蜀道关隘名,位于今四川广元北部,地势高峻险要,下临嘉陵江峡谷,是入川的重要通道。
  • 晓不极到了拂晓时分还望不到行进路径的尽头,极意为尽头、边际。
  • 苍苍色辽阔无边的青苍天色。
  • 嘉陵即嘉陵江,长江上游的重要支流,流经朝天岭下方的深山峡谷之中。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的笔墨,通过视角的快速切换,精准勾勒出朝天岭高峻奇险的独特风貌。

诗人先写连夜登岭、拂晓仍在岭上的行旅体验,以仰视所见的苍苍天色烘托山岭直入云表的高度,随后转写回望初日、下视嘉陵的强烈明暗对比:半轮朝阳的明亮与千丈深谷的浓黑形成极具冲击力的视觉反差,全诗没有着一“险”字,蜀道的高危险峻之感已经扑面而来,笔力简劲,画面感极强。

创作背景

收起展开
朝天岭地处今四川广元境内,是古代蜀道上的知名险峻关隘,岭势极高,下临嘉陵江峡谷,是古时由陕入川的必经要道,行旅往来十分艰险。

范祖禹是北宋著名史学家,曾多次往返于蜀地故乡与中原汴京之间,这首诗便是他行旅途经朝天岭时创作的两首绝句中的第一首,记录了拂晓时分身处岭巅的独特观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: