过朝天岭二首·其二

地坼天开此险成,飘萧毛发壮心惊。
人间行路难如此,叹息何时险阻平。

译文

收起展开
大地仿佛被劈开、由天工开辟才形成这般险要的地势,山风凛冽吹得人毛发飘拂,纵然胆气豪壮的人也不由得心生惊悸。
人世间行路的艰难竟到了这般地步,我忍不住声声叹息,不知何时天下所有的险阻都能被铲平。

注释

收起展开
  • 坼开裂,指大地如同被巨力劈开的状态。
  • 飘萧形容山风凛冽,吹得人毛发飘拂凌乱的样子。
  • 险阻本指道路艰险阻塞,此处也暗指人世坎坷、政局困厄等多重内涵。

赏析

收起展开
这首诗由景入情,即事抒怀,没有停留在对蜀道天险的表层描摹上,开篇就以“地坼天开”的极有张力的笔触,写出了朝天岭鬼斧神工的险峻气势。

全诗语言质朴沉郁,兼具史学家的宏大视野与士大夫的人文关怀,将个人行旅的惊惧之感升华为对世道平顺、天下无厄的深切向往,格局远超一般的纪行咏险诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期范祖禹行经蜀道名隘朝天岭时所作,朝天岭地处今四川广元境内,是古代由陕入蜀的必经天险,崖陡路窄,历来以通行艰难著称。

范祖禹当时正担任朝廷史官,曾协助司马光编撰《资治通鉴》,他行经此处时,由眼前行路的艰险联想到世间的种种困厄,便写下这组纪行诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: