和子进六言二首 其一

夜静碧天如水,山空明月随人。
此兴庾公非浅,远游王子何频。

译文

收起展开
夜深人静,澄澈的青空清冽如水,空山寂寥,皎洁的明月仿佛一路追随行人。
这般悠然的逸兴正像东晋庾亮那般深厚,赏景的雅趣又何必定要像王子猷那样频频远游?

注释

收起展开
  • 庾公指东晋名士庾亮,他镇守武昌时曾在秋夜月光明净的时刻,与属吏共登南楼咏谑谈笑,尽显名士风流,逸兴极高。
  • 王子指东晋名士王徽之,字子猷,生性放达不羁,曾在雪夜乘舟远游百里拜访友人戴逵,乘兴而来兴尽而返,是古代名士“尚兴”的典型典故。

赏析

收起展开
这首六言小诗风格清隽淡远,前两句纯用白描勾勒月夜山景,将碧天的澄澈、明月的有情写得灵动鲜活,营造出空灵静谧、物我相契的幽人境界。

后两句连用两则东晋名士典故,以庾公的南楼逸兴、王子猷的雪夜游兴作比,暗合眼前清景,既表达了对悠然出世情怀的赞许,也暗含不必刻意拘于形迹、身处当下便可尽赏风月的清雅旨趣,全篇无一字赘余,气韵浑然天成。

创作背景

收起展开
这首六言诗作于北宋元祐年间,当时范祖禹身居史馆,正参与《资治通鉴》的后期编修工作,日常多与亲友晚辈以小诗往来唱和。

诗题中的“子进”即范子进,是范氏同族的后进诗人,范祖禹读完他的原作之后依韵酬和,写下这组共两首的六言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: