和子进六言二首 其二

萧散独游何处,寂寥四顾无人。
月露沾衣觉久,水风吹面宜频。

译文

收起展开
我闲散自在地独自漫游,不知不觉行到了不知名的地方,四下望去一片清寂,看不到半分人影。
月夜的凉露慢慢沾湿了衣衫,才惊觉已经在此停留了许久,水面拂来的清风吹在脸上格外舒适,不妨多享受片刻。

注释

收起展开
  • 萧散闲散自在,无拘无束,不受世俗事务牵绊的状态。
  • 寂寥寂静空旷,清冷寥落,没有旁人打扰的清幽环境。
  • 月露月夜之下在草木间凝结的清冷露水。
  • 水风从水面之上吹拂而来的清凉和风。

赏析

收起展开
这首六言小诗是宋代六言诗中的清雅佳作,全程以白描手法铺陈场景,没有华丽辞藻的堆砌,意境淡远松弛。

前两句先勾勒出独游郊野的空旷画面,常人眼中“四顾无人”的寂寥,在诗人笔下全是脱离尘俗纷扰的自在感;后两句从触觉细节落笔,写露湿衣衫、凉风拂面的细腻体验,把人与清幽自然相融的闲适状态写得真切动人,尽显北宋中期文人追求的淡远审美意趣。

创作背景

收起展开
这首六言诗作于北宋元祐年间,当时范祖禹正在汴京任职史馆,参与《资治通鉴》的后续校订与北宋国史修撰工作。

诗题中的“子进”是北宋文士赵子进,二人志趣相投,常结伴游赏城郊山水,这组六言诗正是二人同游之后的唱和酬答作品,是范祖禹闲居公务间隙寄情自然的随性书写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: