和子进千春院观桃花二首·其一

西度天津水见沙,轻风飞盖绿杨斜。
相逢喜到千春寺,最后方开第一花。
富媪英华当间出,东君照育想非赊。
神仙高格黄裳色,安得深根植帝家。

译文

收起展开
西过天津桥,桥下流水清浅可见沙粒,轻风吹动车驾伞盖,道旁绿杨枝条斜斜飘拂。
好友相逢满心欢喜来到千春寺院,游赏到最后才见到今年第一朵刚刚绽放的桃花。
大地蕴藏的精粹风华本就该次第显露,春神的照拂化育想来绝不会迟缓吝惜。
这桃花有着神仙般的高雅品格,明黄花色如同君子正色,如何才能将它的深根栽种在帝王的宫苑之中。

注释

收起展开
  • 天津指北宋汴京城南的天津桥,跨汴河,是当时都城标志性的游览胜处。
  • 飞盖飞驰的车辆,盖是古代车上的伞盖,此处代指友人所乘的车驾。
  • 千春寺即诗题中的千春院,是北宋汴京的知名皇家附属寺院。
  • 富媪原指地神,此处代指广袤的大地。
  • 东君中国古代神话中的春神,掌管春天的生机与化育。
  • 赊迟缓、遥远,此处指春神的恩泽不会延迟到来。
  • 黄裳原指黄色的下裳,是《周易》中比喻君子品格端正的经典意象,此处用来形容桃花明黄的高雅花色。
  • 帝家指帝王的宫禁、皇家苑囿。

赏析

收起展开
这是一首融游赏之乐与托物言志为一体的咏物佳作,全诗前半段叙事写景,将春日偕友游春的轻快意态描摹得鲜活生动,“最后方开第一花”一句不落俗套,写出了这株桃花不与群芳争春、独自迟开的独特品性。

后半段转入议论与寄寓,诗人将迟开的桃花赋予了君子般的高洁品格,以黄裳正色的典故,暗合儒家对士人端正不阿的品格期许,末尾两句更是寄寓了诗人期盼贤才能够被朝廷赏识、在清明的朝局中施展抱负的美好愿景,全诗格调清雅,寄意深远,是北宋中期台阁咏物诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时范祖禹正在汴京担任朝廷史官,参与《资治通鉴》的编修收尾工作,是他中年时期在京为官的作品。

诗题中的“子进”是范祖禹的同僚友人,二人春日结伴游览汴京城南天津桥附近的千春院,见院中的桃花晚开,便以桃花为题互相唱和,范祖禹共作二首,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: