和子进千春院观桃花二首 其二

佛院中的桃花光华直照向青蓝天际，皇家宫楼旁的柳色荫蔽着朱红的桥栏。
伴着明月行游只觉离仙境格外切近，去往姑射神山的道路哪里算得上遥远。
桃花如温润的琮玉般姿容轻柔拂动，像王后的鞠衣那般明丽色泽飘然舒展。
都城的百姓不要惊诧这芳华开得太晚，它就像隔着烟霞，伫立在高远清旷的云天。

• 凤刹对皇家佛寺的美称，此处特指千春院。
• 碧霄指青蓝色的高空、云天。
• 龙楼代指皇家宫阙，此处指代汴京的皇宫建筑群。
• 姑射典出《庄子·逍遥游》，传说中神仙居住的姑射山，后世常用来代指仙境。
• 琮玉古代祭祀所用的瑞玉，形制为方柱圆孔，此处用来比喻桃花温润端方的姿态。
• 鞠衣古代王后六服之一，色泽浅黄如初生桑叶，此处用来比喻桃花柔和明丽的色泽。
• 泬寥形容天空高远清旷的样子。

这首咏桃花的作品完全跳出了普通咏花诗俗艳的窠臼，开篇就以皇家苑囿的宏阔背景铺陈，将佛寺、宫阙的华贵气象与桃花的风姿融为一体，格调端方清雅。

全诗大量化用神仙、礼典的典故，没有直接描摹桃花的俗媚之态，反而以琮玉、鞠衣为喻，赋予桃花端方温润、出尘脱俗的气质，完全契合千春院作为皇家寺院的特殊身份。

末尾两句笔锋一转，将桃花迟开的特点升华为超脱尘俗、隔于烟霞的高远意境，暗含诗人不随流俗、品性高洁的自我写照，是北宋中期台阁咏物诗中的代表性佳作。

这首诗是北宋元祐年间范祖禹在京师汴京任职期间的唱和作品。

当时宋哲宗初立，元祐旧臣齐聚朝堂，同僚赵子进先作《千春院观桃花》诗，范祖禹依韵和作二首，此为第二首，记录了春日游览皇家附属寺院千春院观赏桃花的所见所感。