又和再寄二首其二

花落春台静，莺啼晓枕惊。
竹间流水过，窗外白云生。
襟抱怀冰爽，诗篇叩玉清。
荒唐漆园吏，环堵但披荆。

译文

收起

春花凋落后，春日亭台一片静谧，黄莺的啼鸣惊醒了枕上晨眠的我。
竹林之间有潺潺流水穿行而过，窗外远处悠悠白云缓缓升起。
我的胸怀如冰一般高洁清爽，所作诗篇格调清雅，直可叩问天界玉清。
我就像那行为狂放的漆园吏庄周，身处简陋陋室，只能在困境中披荆斩棘度日。

注释

收起

春台春日的亭台，也可指春日游赏的胜地。
襟抱指胸怀、志向与抱负。
玉清道教三清之一，代指天界仙宫，这里用以形容诗作格调高洁，也点明志向高远。
漆园吏指庄子，庄子曾担任漆园吏，此处作者借庄子自比。
环堵形容居室四壁简陋，指代贫苦狭小的住处。

赏析

展开

这首五言律诗融写景、抒怀于一体，风格清峻淡雅，意蕴深远，体现了宋诗理趣与景趣结合的特点。

诗的前两联全是写景，却暗含情致：首联以“花落”之静对“莺啼”之动，一动一静相映成趣，勾勒出清晨闲居的清幽氛围，花褪春残却无衰颓之感，只觉静谧安然。颔联续写竹间流水、窗外白云，将山林居所的超逸脱俗之气尽数写出，闲远之境扑面而来。

后两联转入抒怀，颈联点出自己胸怀高洁如冰，诗作清雅可抵玉清，直接表明自己的品格追求与才情格调。尾联收束全诗意绪，以庄子自比，说自己身居陋室、历尽坎坷，含蓄抒发了贬谪闲居期间安贫乐道的人生态度，也暗蕴仕途不顺的淡淡感慨，语浅意深，余味悠长。

创作背景

展开

这是北宋史学家范祖禹创作的一组唱和诗，“又和再寄”意为诗人再次酬和应答友人寄来的诗作，本首是组诗的第二首。

范祖禹一生卷入北宋新旧党争，早年协助司马光修撰《资治通鉴》，晚年被贬出京谪居地方，这首诗大致创作于他贬谪闲居时期，借山水景物书写个人怀抱。