和子开从驾朝谒景灵宫二首 其一

雨师泛洒霁光匀,华盖香风不起尘。
亿兆欢呼真帝启,谋猷左右尽君陈。
云随仙驭三山远,日出咸池六合新。
一别都门变桑海,来瞻原庙祗悲辛。

译文

收起展开
雨师遍洒甘霖之后晴空日光匀和,天子车驾旁香风缭绕半点尘埃不起。
亿万百姓欢欣鼓舞圣明先帝神启传世,左右辅臣的谋略都如周代贤臣君陈一般纯良。
祥云追随先帝的仙驾去往三山仙境悠远,太阳从咸池升起天下万象焕然一新。
自从离别都城门后世事变迁如同沧海桑田,今日前来瞻拜先帝宗庙只剩满心悲辛。

注释

收起展开
  • 雨师中国古代神话中掌管降雨的神灵。
  • 霁光雨后初晴的日光。
  • 华盖原指神话中黄帝头顶的五色云气,此处代指帝王的车驾仪仗。
  • 亿兆代指天下亿万百姓。
  • 谋猷指治国理政的谋略规划。
  • 君陈周代著名贤臣,周公旦死后他受命治理周地,为政仁厚,此处用来指代当朝的辅国贤臣。
  • 仙驭仙人的车驾,此处代指已经驾崩的先帝。
  • 咸池中国古代神话传说中太阳沐浴、升起的神池。
  • 六合指代天地四方,即整个天下。
  • 原庙在皇家正式宗庙之外另行修建的供奉先帝御容的祭祀场所,此处即指景灵宫。

赏析

收起展开
这首作品是典型的北宋中期馆阁律诗,对仗工整严整,用典精准妥帖,完全符合皇家祭祀酬唱的文体规范,是范祖禹存世诗作中的代表性作品。

诗歌前两联铺陈从驾朝谒的盛大场景,将天子出行的肃穆威仪与百姓对朝廷的拥戴之情写得庄重典雅,毫无浮艳空泛的辞藻,尽显史学家行文的厚重扎实。后两联笔锋陡然一转,从对先帝功业的追怀落到自身亲历的世事沧桑之感,将十余年朝政变迁的沉郁悲慨,自然融入瞻拜宗庙的肃穆氛围之中,情感真挚厚重,完全脱离了普通酬唱作品空洞颂赞的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,作者范祖禹当时担任宋哲宗的侍讲、谏官,是北宋后期著名的史学家、旧党重臣。诗题中的「子开」是北宋文人曾肇的字,曾肇是曾巩的弟弟,当时二人同朝为官,一同随宋哲宗赴汴京的景灵宫参加皇家祭祀大典,曾肇先创作了同题原作,范祖禹以此诗作为酬和。

景灵宫是北宋都城汴京专门供奉历代帝王御容的皇家宗庙,此次朝谒距离宋神宗熙宁变法已过去十余年,朝政人事几经更迭,范祖禹在拜谒先帝遗迹的过程中生出诸多世事变迁的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: