寄题颍昌王氏巽亭二首 其一

危槛跨层城,凭高俗虑醒。
鹏飞适莽苍,鸿去上青冥。
隐地临箕岭,贤游会德星。
跻攀何日共,远目寄郊坰。

译文

收起展开
高耸的亭栏横跨重城,凭栏登高之时凡俗的思绪全都变得清醒澄澈。
大鹏展翅飞向辽阔郊野,鸿雁振翅直上高远的青蓝天际。
这处隐逸佳地紧邻箕山山岭,贤士们游赏聚会如同祥瑞德星相聚。
不知何日才能与友人共同登临攀援,将远眺的目光投向广袤的远郊。

注释

收起展开
  • 危槛高耸的栏杆,这里特指巽亭的围栏。
  • 层城指重迭的高城,形容城垣层级分明地势高耸。
  • 莽苍出自《庄子·逍遥游》,指代辽阔空旷的郊野。
  • 青冥指高远幽深的青天。
  • 箕岭即箕山,在今河南登封东南,相传是上古隐士许由隐居的地方,距离颍昌不远。
  • 德星古时星象家认为是象征贤士相聚的祥瑞星象,这里用来比喻游赏的友人都是贤德之人。
  • 跻攀指登高、攀援游览。
  • 郊坰指代距离城邑十分遥远的郊野。

赏析

收起展开
这首题亭诗通篇不作细碎的景物描摹,全从凭高望远的核心立意落笔,意境开阔超旷,全无市井尘俗的气息。

诗中化用《庄子·逍遥游》大鹏南飞的经典典故,搭配鸿雁高飞的劲健意象,把巽亭凌空出尘的高远气势烘托得淋漓尽致,后续点出箕山隐逸的文化典故与贤友相聚的雅事,最终收束于欲与友人同游的期许,格调清雅冲淡,尽显北宋中后期士大夫超脱旷达的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋史学家范祖禹的文集《范太史集》卷三,是元祐年间诗人寄给颍昌王氏友人的遥题亭阁诗作。

颍昌府为北宋京畿附近的重镇,王氏是当地声名卓著的望族,所建巽亭选址在高地之上,可尽览周边山野平野景致,范祖禹当时未曾亲赴亭中游赏,便遥寄此诗抒发对亭中胜景与雅集的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: