推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
寄题颍昌王氏巽亭二首 其二
寄题颍昌王氏巽亭二首 其二
范祖禹
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
旧馆怀贤躅,先朝翊帝图。
虹梁引层构,汗血出奇驹。
几杖延乡老,诗书问鲁儒。
南天望云气,应泣舜苍梧。
译文
收起
展开
这座旧馆留存着前代贤人的行迹,前朝时曾辅佐帝王成就宏图功业。
如虹的飞梁牵起层层叠叠的建筑,正如汗血宝马从马群中脱颖而出。
主人持几杖延请乡间德高望重的老者,手持诗书向齐鲁大儒请教学问。
向南天遥望云气升腾的方向,应当会像舜崩苍梧时那样潸然落泪。
纠错
注释
收起
展开
贤躅
前贤的行迹、遗迹。躅,足迹。
翊帝图
辅佐帝王的宏图大业。翊,辅佐。图,宏图、功业。
虹梁
如虹的拱形飞桥,此处代指亭馆中高峻的梁栋建筑。
几杖
几案和手杖,古代用来礼遇年高德劭的老者,此处表示王氏一族礼敬乡贤的家风。
苍梧
即苍梧山,传说中舜帝南巡驾崩之处,此处代指北宋先帝的陵寝所在。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是典型的宋代馆阁题咏诗作,风格典雅厚重,用典贴切自然,完全契合范祖禹作为元祐年间重臣、资深史学家的身份气质。
全诗从巽亭所在旧馆的历史底蕴落笔,先追怀前朝清明功业,再以汗血宝马喻王氏家族人才辈出,继而铺陈王氏尊礼乡老、崇儒向学的优良家风,最后以望云思舜的典故收束,寄寓了诗人对北宋先朝治世的深切追念,情感沉挚,寄意深远,全无普通题咏诗的浮泛弊病。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋史学家范祖禹的题赠作品,收录于《范太史集》卷十一。
颍昌王氏是北宋颍昌府的名门望族,巽亭是王氏家族修建的私家园林亭馆,范祖禹与王氏交游深厚,因此为其题下组诗二首,本首为第二首,借亭馆的历史底蕴寄寓追怀先贤、感念先朝的情志。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29