和钱穆父尚书蒋颍叔侍郎从驾景灵宫二首 其二

寝庙威神挟正元,初晨天仗下端门。
寒生碧瓦气葱郁,日丽琱舆景晏温。
霜露感时知世远,星辰拱极见君尊。
自怜多病思归客,唯有山川役梦魂。

译文

收起展开
先帝寝庙神威浩荡,秉持天地纯正元气,天色刚亮天子的仪仗就从端门列队而出。
清寒之气从青碧琉璃瓦间生出,殿宇气象葱郁繁盛,阳光照在雕饰华美的天子车驾上,景致和煦温暖。
感念秋霜秋露的节候,深知先帝离世已经年代久远,群星环绕北极星的天象,更显君主的至尊地位。
我怜惜自己是体弱多病、一心想要归乡的人,如今只有故乡的山川常在我的梦中萦绕牵系。

注释

收起展开
  • 寝庙古代宗庙的正殿称庙,后殿称寝,合称寝庙,这里指景灵宫内供奉先帝御容的殿宇。
  • 天仗天子出行时随侍的仪仗队。
  • 琱舆雕饰华美的天子车驾,“琱”同“雕”。
  • 拱极出自《论语·为政》“为政以德,譬如北辰,居其所而众星共之”,指群星环绕北极星,这里比喻天下臣民拥戴君主。
  • 役梦魂牵系梦魂,指魂梦常常被某事某物所牵动。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋馆阁文人和韵诗作,整体风格庄重典雅,完全贴合皇家祭祀的肃穆氛围。前两联极写从驾景灵宫的盛大景象,从殿宇的神威写到仪仗的整肃,再到宫苑的晴和景致,铺陈有序,气象雍容,完全符合台阁诗的审美规范。

颈联由景入情,化用儒家经典中“霜露感亲”和“北辰拱君”的典故,既表达了对先帝的追思,也赞颂了当朝君主的至尊地位,用典贴切毫无堆砌之感。尾联笔锋一转落到诗人自身,在通篇庄重的礼赞之后,抒发出自己久在宦场、多病思归的个人心绪,使得全诗避免了一味颂圣的空洞,兼具真挚的个人情感,是元祐时期台阁诗作中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宋哲宗元祐年间,当时范祖禹在朝中担任礼部侍郎等职,与钱穆父(钱勰)、蒋颍叔(蒋之奇)同为朝中同僚,二人随驾前往景灵宫行祭祀之礼后创作了原作,范祖禹便写下这两首和诗,记录随驾祭祀的所见所感。

景灵宫是北宋时期皇家供奉历代先帝御容、举行祭祀大典的重要礼制场所,此次从驾参与祭祀是北宋中期重要的皇家礼仪活动,这首诗也体现了当时士大夫参与国礼的庄重心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: