太皇太后挽词二首 其一

诞保天基命,光开帝永图。
轩星临斗极,尧日上云衢。
美化形风雅,成功入典谟。
群生何以报,损寿济寰区。

译文

收起展开
她恭谨守护上天授予的国家基业,光大开启帝王传世的久远宏图。
如轩辕之星照耀北斗北极,似尧帝的太阳升上高远的云间天路。
淳厚的教化彰显在风雅诗篇之中,不朽的功勋载入上古的典谟经典。
天下苍生不知该如何报答这份恩德,愿减损自身年寿来护佑天下安宁。

注释

收起展开
  • 天基指帝王统治的国家根基,是上天所授的正统基业。
  • 轩星古代星象学中轩辕星对应后妃,这里用来代指太皇太后。
  • 斗极北斗星与北极星,代指天的中枢,也喻指王朝的统治核心。
  • 云衢云中的道路,这里用来比喻高远开阔的天路,也暗喻圣明统治的通达格局。
  • 典谟原是《尚书》中《尧典》《大禹谟》等篇的合称,后泛指记载上古圣君功勋的官方经典文献。
  • 寰区即普天之下,指代整个天下苍生。

赏析

收起展开
这首挽词风格庄重典雅,完全符合庙堂悼念作品的体例,用典精准贴切,没有浮夸空洞的谀辞。

诗人以轩辕星、尧日等上古圣君相关的意象来比况太皇太后的圣明仁德,将她的施政功绩与三代贤君并列,既契合了太皇太后的身份地位,也寄寓了元祐士人对宽仁政治的深切追念。末尾两句跳出常规挽词的颂圣套路,以普通苍生的视角抒发报恩无门的祈愿,把沉痛的悼念之情落到实处,情感真挚沉厚,是北宋元祐时期庙堂诗歌的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐八年(公元1093年)宣仁圣烈高皇后去世之后。

高皇后是宋英宗的皇后,宋哲宗幼年即位时她以太皇太后身份垂帘听政,任用司马光等旧臣推行元祐更化,废除熙宁新法中严苛扰民的内容,施政宽仁惠民,深得朝野民心,作为元祐旧臣的范祖禹在高后逝世后写下这组挽词,追念其功德。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: