太皇太后挽词二首 其二

授几咨元老,垂帷揽众贤。
舜功成二十,周士得三千。
德泽流终古,规摹遗亿年。
宁唯照彤史,石室烂青编。

译文

收起展开
凑近几案礼敬咨询元老旧臣,垂帘听政之时广揽天下贤才。
帝舜的功业历经二十载终成,周室兴盛之时麾下贤士多达三千。
恩德惠泽将流传千古,治国的法度典范可遗留给亿万年后世。
岂止是在宫中史册上留下光辉,更在皇家藏书馆的典籍中熠熠生辉。

注释

收起展开
  • 授几指君主移坐凑近几案,以示礼敬贤老的谦恭姿态。
  • 垂帷即垂帘,指代太后临朝听政。
  • 规摹亦作“规模”,此处指治国的法度、施政的典范。
  • 彤史古代宫中专门记载后妃言行的史册,因用红色毛笔书写得名。
  • 石室古代皇家收藏重要典籍的石质库房,取其坚固防潮、可长久保存之意。
  • 青编以竹简编成的史书,代指传世的正史典籍。

赏析

收起展开
这首作品是典型的庙堂挽颂之作,风格典雅庄重,用典贴切妥帖,全无浮泛的溢美之辞。

全诗以帝舜、周室的盛世典故比况元祐年间的治世,将太皇太后的功德置于千古治世的参照系中,层层推进:从当世礼贤任贤的实绩,写到德泽流传后世的深远影响,最后落脚于史册留名的永恒价值,结构整饬,气象宏阔,既符合挽词的文体规范,也真切体现了作者作为元祐党人对高后主政时期治世的高度认同。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐八年(公元1093年),是元祐朝文臣范祖禹为悼念宣仁圣烈高皇后所作的挽词。

高皇后是宋英宗的皇后,宋神宗朝尊为太皇太后,元祐年间垂帘听政,重用司马光等旧党人士,废止王安石新法,开创了北宋中后期政局相对平稳的元祐之治,范祖禹作为当时的核心侍从臣僚,亲历高后主政的全过程,故而作此组挽词追颂其功德。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: