王开府挽词三首 其三

连帅诸侯长,维师列爵隆。
仪刑宪万国,眷礼视三公。
白日年华尽,浮云世事空。
九原伊洛上,松柏自悲风。

译文

收起展开
你身为一方统帅是诸侯之长,作为天子辅臣爵位显赫尊崇。
你的仪范为天下万国所效法,朝廷的恩遇礼遇等同于三公。
光明的白昼走到了年华尽头,世事如同浮云般转眼成空。
在伊洛河畔的墓地之上,苍劲松柏间兀自卷起凄冷悲风。

注释

收起展开
  • 连帅原指古代统领十国诸侯的首领,这里代指位高权重的地方军政最高长官。
  • 仪刑也作仪型,意为楷模、典范,此处指逝者的言行风范被天下人奉为准则。
  • 眷礼指帝王给予的特殊眷顾、恩宠与礼遇。
  • 三公古代朝廷最高等级官职的合称,北宋时为顶级荣誉阶官,地位位极人臣。
  • 九原原本是春秋时期晋国卿大夫的公共墓地,后世被用来泛指所有贵族官员的墓地。
  • 伊洛伊水和洛水的合称,代指北宋西京洛阳一带,是当时北宋重臣贵族最主要的归葬区域。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫哀挽诗,章法严整庄重,格调典雅沉厚,完全符合北宋中期馆阁文人的创作审美取向。

诗歌前两联以铺陈的笔法盛赞逝者生前的地位与功德,从出镇地方的封疆大吏,到入朝辅君的股肱重臣,层层递进尽显逝者的朝野声望与勋贵身份。颈联笔锋陡转,以白日西沉、浮云散尽的意象,抒发人生有限、世事无常的深沉慨叹,哀婉情绪自然流露毫无刻意雕琢之感。尾联宕开一笔将视线投向逝者长眠的墓地,以松柏间卷起悲风的苍凉景语收束全诗,不言悲而悲意满溢,余味悠长,尽显宋诗沉实厚重的抒情特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间范祖禹创作的哀挽类作品。

范祖禹是北宋著名史学家,曾协助司马光编撰《资治通鉴》,在朝以守道正直闻名。这组挽词所悼念的王开府,是生前获封开府仪同三司的北宋王姓重臣,其人出将入相功业昭著,去世后范祖禹便以这组诗寄寓敬悼追思之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: