李朝议挽词二首 其一

品行高洁堪比隐居商山的四皓老者，年寿高迈如同垂钓渭水的贤翁。
为官施政留下了奉公守法的良吏事迹，家族传承着上古圣贤的淳朴家风。
他生前持守的处世准则仍在门庭流传，如今安车已逝，故里街巷只剩空寂。
子孙后辈全都恪尽孝道奉养长辈，祖上积下的福泽绵延无穷无尽。

• 朝议指朝议郎，是宋代文散官的官阶名，品级为正六品上。
• 商山老指商山四皓，秦末汉初隐居在商山的四位高龄贤者，后世用来代指品行高洁的隐士。
• 渭水翁指姜太公吕尚，传说他晚年在渭水之滨垂钓，遇周文王得到重用，是高年得志的贤士代表。
• 循吏指奉公守法、政绩卓著的良吏，典故出自《史记·循吏列传》。
• 安车古代供年高德劭的人乘坐的小车，这里代指逝者本人。
• 余庆指先辈积下的遗泽，语出《周易·坤》“积善之家，必有余庆”。

这首五言挽词立意庄重，用典贴切，完全符合儒家正统的价值评判标准。

全诗没有空泛的悲戚之语，而是从品行、年寿、治绩、家风、身后遗泽多个维度追述逝者的一生功德，既表达了对逝者的敬重追思，也暗含了对儒家“修齐治平”理想人格的推崇。全诗语言质朴厚重，对仗工整，是宋代士大夫挽词中的典型清雅之作。

这首诗是北宋史学家范祖禹为悼念曾任朝议郎的李氏友人所作的挽诗，创作于北宋中后期。

范祖禹身为司马光修撰《资治通鉴》的核心助手，一生恪守儒家伦理道德，对品行高洁、治政仁厚的贤士十分敬重，这首挽词正是他为追念逝者的生平功德而作。