李朝议挽词二首 其二

解组红尘外,忘机白日迟。
烟霞随步武,松竹想风姿。
沇水流清范,盘山厚福基。
乡人应配社,犹恨不期颐。

译文

收起展开
辞去官职超脱于世俗红尘之外,忘却世俗功利心机,只觉白日时光格外悠缓。
烟霞胜景始终伴随他的行止,见到苍松翠竹便会让人联想到他当年的风度姿容。
沇水长流承载着他清正高洁的风范,盘山巍峨积淀下他深厚绵长的福泽根基。
同乡百姓理应将他配祀于乡社之中,只留下深深遗憾他没能活到百岁高寿。

注释

收起展开
  • 解组解下系官印的绶带,代指辞去官职。
  • 忘机消除世俗巧诈功利的心思,形容心境淡泊宁静,与世无争。
  • 步武古代以六步为武,这里代指脚步、行止。
  • 沇水古水名,是济水的别称,这里指代逝者家乡的河流。
  • 清范清正高洁的风范。
  • 配社配祀于乡社,指乡贤死后被当地民众供奉在土地祠中享受祭祀,是古代对地方贤人的极高礼遇。
  • 期颐古代对百岁高寿的称谓,出自《礼记·曲礼》。

赏析

收起展开
这首挽词完全跳出了普通挽词堆砌哀辞的俗套,以极简的笔墨勾勒出逝者的完整人格形象。

前两联追念逝者生前的归隐生活,将其淡泊名利的风姿与烟霞松竹的自然意象融为一体,不着一字悲苦而敬仰之情自然流露。后两联以家乡的山水为喻,赞颂逝者的风范与福泽将长久流传于乡土之间,最后以乡邻的惋惜作结,情感沉挚厚重,完全符合北宋中期士大夫阶层推崇的哀而不伤的文学审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间,范祖禹为悼念曾任朝议大夫的李姓乡贤所作。

范祖禹作为司马光编撰《资治通鉴》的核心助手,一生恪守儒家正统价值观,对品行高洁、辞官归隐的地方贤达素来十分敬重,这首挽词正是他为表达对逝者的追思与敬仰写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: